另一

Pang

旁

我们今天的计划是去旁(PANG)波寺,这是距稻城20余里的一座喇嘛寺庙,从我们看过的图片来看,它是在一座山的半山腰,就是由于只是从图片上获得相关信息,我们最终去到的不是旁波寺,而是另一座同样也在半山腰的喇嘛庙.

parable

寓言,比喻

在圣经中的"比喻"其实是一种寓言."比喻"(parable)衍生出来的意思是把一件事情放在另一件事情旁边,从中得出比较的概念,虽然这个概念实质上并没有包括在寓言这个词的意思里.许多人已作过努力定义它,某些说法是否应归于寓言,

parasitemia

蟲血症

病人出现寄生虫血症(parasitemia)时,血液中的虫数会按著一周左右的周期而波动,每一波新的虫体都具有新的表面抗原,虽然宿主会再对新抗原产生另一波抗体来对抗,但在歼灭虫体之前,其表面抗原又改变了,因此使用传统方法制备疫苗来预防感染的企图都失败了.

Pierrot

皮埃罗

而那反过来又为这一历程中另一种意想不到的转折铺平了道路:一种实验性的(有时候是)颠覆性的先锋文化常常通过盗用通俗文化的成分而从既定的高雅文化中分裂出来:我们可以以19世纪法国浪漫派赞美傀儡和平民剧中的皮埃罗(Pierrot)式的人物为例.

platonic

柏拉图式的

因此,埃森曼提出了形式演变的两条途径:一种是"把建筑形式当成一种可以识别的转换,这个转换是从一些预先存在的(pre-existent)几何化的或者柏拉图式的(platonic)实体开始的";另一种是"把建筑形式置于一个无时间性的(atemporal)和非组合性的(decompositional)的模型中,

plectrum

琴拨

文艺复兴时期在西班牙境内出现了比维拉琴族、义大利也出现了古提琴(Viola),其演奏方式有三种,一种以弓拉奏、一种以琴拨(Plectrum)拨奏、 另一种则以手指弹奏; 而以手指弹奏之比维拉琴 (Vihuela de mano)后来成为吉他琴族的前身.

polka

波尔卡

" 波尔卡"(Polka)舞曲,一词在捷克语中为"半步",描述的是一只脚与另一脚之间按2/4拍子飞快交替. 它本是捷克农民舞蹈,发展于捷克斯洛伐克境内往日的东波希米亚. 尽管它应该是由捷克民间舞发展过来的,

pragmatic

务实的

然而,问题在于(如德里达看到的那样),很可能,为法庭判决贡献某种务实的(pragmatic)终结性是一回事;料想在其终结性中,这些判决必然正义则是另一回事. 这就引出一组区分:一方面,是正义绝对的不可解构性,另一方面,则是法律事实上的可解构性.

predation

捕食

例如猪笼草吃昆虫 之间是什么关系 捕食(predation)生物交互作用的一种,通常指一种动物(称捕食者)以另一种动物(称猎物)为食的现象;广义捕食则包括动物以植物为食的现象(植食)以及茅膏菜、捕蝇草、瓶子草、猪笼草和狸藻等少数植物捕捉昆虫将其消化以吸取含氮物质的情况.

presentiment

预感

比如记录下一段预言(prophecy)等到事件发生后才公开,又或者用隐晦、含糊的方式预言;另一种预知则足够明确、清晰,可以指导改变未来事件,这类预知通常称为预报(forecast)、前兆(premonition)、预感(presentiment)等等,比如,一个人

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant