句法的

privative

二元对立的

Principle of Compositionality 语意合成性原理 | privative 二元对立的 | probabilistic parser 概率句法剖析程序

readership awareness

的例句

高级句法意识:advanced syntactic awareness | readership awareness的例句: | readership awareness的全文例句:

awareness of secularization

人事的自觉

汉字构形意识:Orthographic Awareness | 人事的自觉:awareness of secularization | 低级句法意识:fundamental syntactic awareness

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

your

你们的

由使徒行传二章三十八节可看出句法之重要性. 这节经文可以有许多不同的解释,似乎认为必须受洗才能得救. 然而,在希腊文中却观察到,悔改(repent)是复数动词,你们的(your)及罪(sins)也是复数;但受洗(baptized)及代名词你(you)

benefactive

受益(格;的)

belief system 信念系统 | benefactive 受益(格;的) | best first parser 最佳优先句法剖析器

Concordancer

关键词 (前后文) 排序的程式

concordance 關鍵詞 (前後文) 排序 | concordancer 關鍵詞 (前後文) 排序的程式 | concurrent parsing 併行句法剖析

Concordancer

关键词 (前后文) 排序的程序

concordance 关键词 (前后文) 排序 | concordancer 关键词 (前后文) 排序的程序 | concurrent parsing 并行句法剖析

II. The Meaning Of A Fruit Pit

[果核的含义]

I. The Great Bird Of The Imagination [想象大鸟] | II. The Meaning Of A Fruit Pit [果核的含义] | III. Transformation Of Syntax Completed On The Knife's Edge [在刀锋上完成的句法转换]

syntagmatic

组合关系 [结构段的;组合的]

syntagm 句段 | syntagmatic 组合关系 [结构段的;组合的] | Syntax 句法

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant