句法的

anacoluthia

破格文体

anaclitic 情感依附的 | anacoluthia 破格文体 | anacoluthon 句法不一致

analysis

分解

将翻译分成三个阶段:分析(analysis)、转换(transfer)和重构(restructuring);贝尔(B ell,1991)从句法、语义和语用等方面对源语和译语中的信息过程进行研究,他认为翻译分两个阶段进行:源语语篇分解(analysis)和译语综合(synthesis);

Claudius Lysias

革老丢吕西亚

这种用法除了在雅各书出现之外,全部新约经文中,只有使徒行传廿三章廿六至三十节中记述千夫长革老丢吕西亚(Claudius Lysias)致巡抚的函件中曾用此种句法.

stochastic state transition matrix

随机状态转移矩阵

stochastic simulation 随机模拟=>確率的シミュレーション | stochastic state transition matrix 随机状态转移矩阵 | stochastic syntax analysis 随机句法分析

take some medicine for my cold

吃了点感冒药

28、better adj. 更好的 | 29、take some medicine for my cold吃了点感冒药; | Part II:极速句法

take some medicine for my cold

吃了点感冒

28、better adj. 更好的 | 29、take some medicine for my cold吃了点感冒.; | Part II:极速句法

typological classification

类型学分类

1.6 语料来源Data sources | 2 类型学分类Typological classification | 2.1 形态句法结构的跨语言有效描写A cross-linguistically valid description of

ergative verb

作格动词

当一个动词既有及物形式又有非宾格形式时,它被称为作格动词(ergative verb),如break,roll,melt等等. 关于VP嵌套的理论始于Larson(1988,1990)对英语双宾语结构(dou-bleobject construction)和与格结构(dative construction)之问句法衍生的研究,

Syntagm

句段

Syntactic Semantics 句法语意学 | syntagm 句段 | syntagmatic 组合关系 [结构段的;组合的]

Synonyms

义似词[廖

synchronic 共時的[陶] | synonyms 義似詞[廖415] | syntactic category 句法類[呂254]

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,