句法

adjacency

相邻

我们所说的形态赋格就是指功能语类(functional c ategory)赋格,9严格地讲,指的是1992),我们认为赋格是在句法层面按照相邻(adjacency)原则由功能语类来执行的.

adjunct

附加語

详见下文: 英语副词的分类及其用法 英语副词是对动词、形容词、其他副词或者一个句子起描述作用,或者对其意义作进一步说明的词.英语副词根据其句法功能可分为附加语(adjunct)、联加语(conjunct)和外加语(disjunct).各类副词在句中的位置各不相同,

the aged

老人

--啊,这是哲学之为爱智在西方发生时,即苏格拉底在面对(face)死或死临到(come to pass)他时可能反复说过的话,这话是"死之句法"、死之句段或节段,即"死-句"与"死-节"(passage,或者说pass着的passage),是一个将要去死(pass a way)的老人(the aged)反复唠叨出来的.

Preprocess

前处理

输入(input)双语平行训练语料;前处理(preprocess):包括分词(tokenization)和句法分析(parsing);输入(input)源语言,如果要进行多语言句法分析(multi-parser)则还要输入目标语言;

recipient

接受者

双及物结构式,典型的是指一个三价谓词支配"接受者"(recipient)和"客体"(theme)两个域内题元的句法语义结构. 这种结构式大概是人类语言中普遍存在的句法语义范畴,因为2005年牛津大学出版社出版的<<...

semantical

語義的

邦格把简单性分为四种:句法的(syntactical)、语义的(semantical)、认识论的和实用的简单性. 他进而又把实用的简单性细分为算法的(algorithmic)、记法的(notational)、心理的、实验的和技术的简单性. 句法的简单性把我们带入语法领域而非韵律领域,

word association test

字词联想测验

word?and?sentence method 单字整句法单字整句法 | word?association test 字词联想测验 | word?blind 失读

stimulus-response theory

刺激反应理论

stem 词干 | stimulus-response theory 刺激反应理论 | stochastic approach to parsing 概率式句法剖析 [句法剖析的随机方法]

syntagmatic relation

横向组合关系

syntactic category 句法范畴 | syntagmatic relation 横向组合关系 | syntax 句法

syntagmatic system

组合系统[廖

syntactic universals 句法共性[廖314] | syntagmatic system 組合系統[廖307] | syntax 句法[廖236]

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝