句法

syntax complier

编译器

句法:Syntax | 编译器:syntax complier | 语法树:Syntax Tree

Coordinating Conjunctions

并列连词

主语从并列连词 并列连词(Coordinating Conjunctions)是指用来连接彼此是并列关系的词、短语、从句或句子的词,被连接的两个部分彼此是独立的,在句法上是平等的.

consubstantial

同质的/同体的

construe /解释/分析/逐字翻译/作句法分析/ | consubstantial /同质的/同体的/ | consubstantiate /使成同体/成为同体/信奉圣体共在论/

countability

可数性

在先前的文献中,可数性(countability)与复数性(plurality)经常混为一谈,本文的主要目的就是要将二者区分开来学者们曾用语义、句法、维度等多种方法研究过可数性,但是没有一种方法是完美的特别是区分了可数性的三层含义,即被计数的可能性,

discourse structure

话语结构

此时就是一个新结构产生的契机. 但是,新结构的构造不是随意的,它必须在这种语言的句法系统所允许的范围之内进行. 新格式的一种常见来源是把某种话语结构(discourse structure)抽象稳定下来. 下面就以动词拷贝结构为例来印证这一理论推断.

domestication

归化法

2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢.

face

面对

1."死"之论证:死之"节段"(passage)与家谱--啊,这是哲学之为爱智在西方发生时,即苏格拉底在面对(face)死或死临到(cometopass)他时可能反复说过的话,这话是"死之句法"、死之句段或节段,即"死-句"与"死-节"(passage,

folklore matters

民俗事象

制约因素:influential matters | 民俗事象:folklore matters | 句法结构:folklore matters

Generative Grammar

衍生语法

其语法理论通称衍生语法(Generative Grammar),也译作生成语法,因为位居形式主义的主流,所以一般常使用形式句法(Formal Syntax)指称这个语法理论. 此学派的语法理论经过三个主要阶段的变革,语法理论的实际的名称也时有更动,兹列如下:

genitive case

属格

对该种句式从新的角度进行了句法分析.本文认为,"领主属宾句"中的领有名词并非句子的主语,而是从非宾格动词内论元的定语位置移到了句首的 Spec-Top 话题位置.移位后的话题与其语迹享有相同的格与题元角色,其格为属格(Genitive Case),其题元角色为 P

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝