句子

metre

格律

再加上十四句六换步一渐强(我以为这就是十四行诗的乐格或者说和声,应该算小七和弦式(当然你也可以理解为大三和弦与小三和弦的叠合),这也就是莎翁的诗学创新和贡献)的偶句格律(metre)所谓十四行体格,莎翁的句子当然就能悲情壮如牛,

modestly

谦虚地

对待恭维和夸奖 不论事实怎样,对别人的恭维(compliment)和夸奖(praise),中国人一般都谦虚地(modestly)表示推辞或否定. 而西方人对此从来不过分谦虚,他们非常高兴地接受,并用"Thank you.""Thanks a lot."等句子表示感谢.

modification

修饰

"修饰"(Modification)是扩展基本句型使之成为生动的、能表达丰富思想的重要语法手段. 我们知道,基本句型多半是一些不带修饰语的骨架,而实际使用中的句子则像活人一样总都是有血有肉的,带有各式各样的修饰语,比如说,Rain fell这样一个句式,

monotonous

单调

如果在写文章的时候老是用同一个词,就会给人单调 (monotonous) 而没有变化(variety)的感觉. 但具有不同意思的同一个词在同一个句子里使用却是很有意思的:

morpheme

词素

卡特福德提到的语言单位包括句子、子句(clause)、词组(group)、单词、 词素(morpheme)这五个部分. 他明确指出,这种划分是参照英语和法语作出的. 所谓逐 词逐句的"直译"就应当是这些语言单位的等值性替换[5](P20-22,39). 然而,

morphology

词法

1)词法(morphology)词法研究的对象是各种词的形式及其用法. 英语词类的形式变化有:名词和代词的数,格和性的形式变化;动词的人称、时态、语态、语气等形式变化;以及形容词和副词比较等级的形式变化. 2)句法(syntax)句法研究的对象是句子各个组成部分及其安排的规律.

move

行动

本题解析:B 日本政府已经发起了一场运动,因此这不是一种"保证"(pledge)、"许诺"(promise) 或"声明"(statement). 所以唯一合适的选择是"行动"(move). 整个句子说的是:所采取的行动是表明政府为了达到日本减排6%的温室气体的目标的决心.

mutual information

互信息

李开复博士在介绍他发明的 Sphinx 语音识别系统时谈到,如果不用任何语言模型(即零元语言模型)时,复杂度为997,也就是说句子中每个位置有信息论中仅次于熵的另外两个重要的概念是"互信息"(Mutual Information) 和"相对熵"(Kullback-Leibler

Narration

旁白

是一部drug movie,traffic在这里是指毒品非法交易. 片中麦克道格拉斯(Michael Douglas)主演的法旁白(narration)并不像一般对话那样随性,而比较像是一篇文章,因此句子比较长,文法也比较复杂,

night

晚上

曲解声音含意. 发言人解释,这款娃娃只会模仿婴儿的咕咕叫、咯咯笑及牙牙学语声音,绝对没有完整的句子. 发言人又说,它唯一发出的单字声音是"妈妈"(mama),而这声音听起来可能会被误以为"晚上"(night)、"正确"(right)或"

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;