句子

reducing acid radical

还原性酸根

reducing a sentence 归约句子 | reducing acid radical 还原性酸根 | reducing action 还原作用

descriptive adequacy

描写充分性

不过,从描写充分性(descriptive adequacy) 的角度审视,上述对译者在翻译时所采纳的各种手段、方法或技巧的归纳、描述,由于在指导思想上受结构主义语言观所主导,囿于静态的语言结构平面,限于句子及以下层面,未能从语言交际的实际存在形式--语篇的视角予以开展,

adjective

形容词 ","形容词

什么是形容词 形容词(adjective)是修饰名词表示名词属性的词,常放在它所修饰的名词之前. 如: a lovely baby一个可爱的婴儿 the beautiful picture那幅美丽代词 (四) 定义 代词(pronoun)是代替名词的词: 代词在句子中的功用 a)和名词一样,

adjoin

加接

132-3).对于(12)这种句子,他假设高频副词"一直"是被加接(adjoin)到VP上的,为了特征核查就把它移位到DisP的指示语位置(p. 132-3).可见,为了自圆其说,他付出了这种高昂的理论代价:把可以充当指示语的范畴从名词性成分扩大到介词结构和副词,

adjunct

附加語

详见下文: 英语副词的分类及其用法 英语副词是对动词、形容词、其他副词或者一个句子起描述作用,或者对其意义作进一步说明的词.英语副词根据其句法功能可分为附加语(adjunct)、联加语(conjunct)和外加语(disjunct).各类副词在句中的位置各不相同,

afterthought

回想

)所以问句中翻译的英文句子,在古代是通的,但现代英语却不许这样说了,必须改为:(a)近乎文言,(b)为口语;(a)有点装腔作势,(b)有点回想(afterthought)意味,这是根据Jespersen说的

agglutinative language

粘着语

全世界大约有3000多语言,可以分为3大类,除了日语这样的粘着语(agglutinative language)之外,还有印欧等地的曲折语及类似中文的孤立语. 粘着语的特征就是单词在句中由助词粘结在一起使用,确定单词在句子中的成分. 而对于初学日语的中国人来说,

alienable

可分割的

algorithm 算法 [算法] | alienable 可分割的 | alignment 对照 [多国语言文章词;词组;句子翻译的]

He learned English all by himself

他是自学的英语

all by oneself 表示"独立地,单独地",相当于alone,在句子中做状语. | Can you do it all by yourself ? 你能独立做这件事吗? | He learned English all by himself. 他是自学的英语.

allo

同位

alignment 对照 [多国语言文章词;词组;句子翻译的] | allo- 同位- | allomorph 同位语素

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;