句

anaphrodisiac

抑制性欲的

anaphoric 上句相应的 | anaphoric 首语重复法的 | anaphrodisiac 抑制性欲的

Andromache

<安德洛玛刻>

也许欧里庇得斯曾借涅俄佛隆的名义来表演过一本>,正如他用旁人的名义来表演他的>(Andromache). 这样说来倒有两种稿本,当中有一种许是在涅俄佛隆的故乡西库翁(Sicyon)表演的. 这稿本只剩下一些残句,

Angus

安格斯牛

安格斯牛(ANGUS)的肉质好,在西餐馆中也比较常见. 这是一份七八分熟的安格斯牛柳,果木烤制,因此有一种特别的香气,肉汁也很浓. 有趣的是,网上对安格斯牛的介绍中居然有一句说:"缺点是母牛稍具神经质. "

Happy anniversary

纪念日快乐

I'm not buying it, Roman. I know who you are.|我不相信 罗曼 我知道你是谁 | Happy anniversary.|纪念日快乐 | When we took this picture, you whispered something to me.|咱们照这张照片时 你在我耳边说了几句...

overly anthropocentric

过度地以人类为中心的

2. overly anthropocentric 过度地以人类为中心的 | 3. misguided adj. 令人误入歧途的;注意此句中插入语的翻译方法 | 4. hold that 认为

SMS Anyplace

示例

SmsSetBroadcastMsgRanges 设置移动电话可以侦听的广播消息的范围. | SmsClose 关闭现有的 SMS 消息句柄. | SMS Anyplace 示例

apart from 1

除......以外(别无) 2)除......之外(尚有)

91. for anything [否定句中] 无论如何 | 92. apart from 1)除......以外(别无) 2)除......之外(尚有) | 93. to all appearances 就外表看来,根据观察推断

Missing Apostrophe

遺漏縮寫符號

Missing Final Punctuation 遺漏句號 | Missing Apostrophe 遺漏縮寫符號 | Missing Comma 遺漏逗號

appeal

呼吁

文化景观中的英语标识用语的一个重要功能就是其施为功能,即提示人们做或避免做某事. 译者在翻译这样一句中文时应该对译文进行慎重考虑和推敲. 汉语表述执行的是单一的呼吁(appeal)或号召(mobilize)功能,而往往这些英语的译文却在呼吁之余增加了陈述(state)的行为,使得呼吁的力度大为减弱.

apposition

同位语

从形式上看,外位语(extra- position )很像同位语(apposition),但又不同于同位语,外位语指的是独立于句子之外,同时又和句中的某个成分指同一事物的成分.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;