句

alliteration

头韵(法)

因为"头韵"容易与"头韵法"(alliteration)相混淆. 句首韵是指每个诗行的起首字母押韵的韵式. 头韵法则是指在一系列联系的或者紧密相关的词或音节中重复使用第一个相同的辅音或元音的韵式.

allude

暗示

而有的译文的某些段落根本就是在解释,而不是翻译,这样就把原文所使用的含蓄,暗示(allude)等手法全丢了. 有些问题已有读者指出,还有更为血气方刚的译者发表檄文斥责乱译行为,并亮出自己的版本,自称是"最佳译文". 说句心里话,

Americana

美国文物

但看到了"后裔"的那首>(Pretty F1y For A White Guy)的Vide0之后,便忍不住把他们最近的专辑>(Americana)买了回来. 而且整天不停地哼哼那句"Give it to me baby,A-ha,A-ha",害得单位的女同事不时投来诧异的目光.

Is there anything amiss

有什么不对头吗

529. Amidst all the rush and confusion she forgot to say goodbye. 她在忙乱中忘记... | 530. Is there anything amiss? 有什么不对头吗? | 531. A few words of introduction may not come amiss. 说几句开场白会很...

Amoy dialect

廈門話

Chinese 中文 | Amoy dialect 廈門話 | amphibology 句義含混

amphiboly

包義含混

amphibology 句義含混 | amphiboly 包義含混 | amplification 誇張;加强形容;增强

Amplify Damage

伤害增强

1 伤害增强(AMPLIFY DAMAGE):这一招可以使你物理攻击所造成的伤害对被诅咒单位增加一倍. (注意:这招并不增加魔法伤害力. 不过尸爆的伤害可以增加50%)配合尸爆使用,效果不错. 但说句实的,这招实用,但不常用. 因为在巫师所有诅咒系魔法中,

analyse

分析

"术语识别"(Term Recognition )命令(选项菜单)"分析"(Analyse)命令(工具菜单)"分析"(Analyse)命令分析一个或多个文档,将之与当前翻译记忆比较,计算文档与记忆之间句段匹配的数量.

Bella:Anaphase

后期. 爱德华看显微镜的时间很短,只是瞄一眼,贝拉要调一下焦距

Edward:Sure.当然 | Bella:Anaphase.后期. 爱德华看显微镜的时间很短,只是瞄一眼,贝拉要调一下焦距. | Edward:Like I said.如我所说. 这句重复贝拉之前的话,明显是在打趣她.

anaphora

回指

此期间对汉语"话题"、"回指"(anaphora)、"句末虚词"、"话语标记"(discourse marker)、"信息模式"(information patterning) 等方面的研究,迭有新猷. 不过,多半是在现有的理论框架上直接分析汉语,创新固然不少,但突破却并不多见.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;