句

Get an eyeful

看个够 这句要我就翻译成"养眼

She makes a mess of things.她把事情搞得一塌糊涂. | Get an eyeful.看个够 这句要我就翻译成"养眼" | He has a quick eye. 他的眼睛很锐利

you can only say the F-word once

否则最多只能出现一句粗口

Do you know that unless you're willing to use the R rating,|你知不知道,除非你的电影列入R级 (成人... | you can only say the F-word once?|否则最多只能出现一句粗口? | - You're kiddin' me. - No.|- 你开玩笑...

fiddlestick's end

[口]扯淡; ...个屁(用在重复前句的词语之后)

fag end 绳索的散端; 零头布 没有用的残余东西 | fiddlestick's end [口]扯淡; ...个屁(用在重复前句的词语之后) | from end to end 从这一端到另一端;

Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase"I hit that

是啊 我邪恶地将此事隐藏在 "做得爽"这句话里了

You were hiding it from me means it meant somethingto y... | Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase"I hit that."|是啊 我邪恶地将此事隐藏在 "做得爽"这句话里了 | Stop scratching. You'll draw b...

Moldy Fig

一句摩登的术语,形容早期对爵士乐狂热的歌颂者

Mickey Mouse:指管弦乐演奏一种伤感的音乐,或描写其他各型奇腔怪调的音乐. | Moldy Fig:一句摩登的术语,形容早期对爵士乐狂热的歌颂者. | Off Beat:离拍,弱拍,非强拍.

Give me your answer, fill in a form

到那时,我得到的回答可能是张表(这句不太会译

yours sincerely, wasting away 可是"您真诚的"这些客套就省去吧!(这话实... | give me your answer, fill in a form 到那时,我得到的回答可能是张表(这句不太会译:) | mine for evermore 可我还是希望我的那部分越多越...

She's very big in the filmdom

她在电影界中是个响当当的人物. (此句指不仅成功,且具有很大的影响力. )

Yes, we are. 是的. | She's very big in the filmdom. 她在电影界中是个响当当的人物. (此句指不仅成功,且具有很大的影响力. ) | It is a big garden. 这是一个大花园.

flunk out

被當掉 (我最害怕的一句話

I got the tip straight from the horses mouth. 這個消息是千真萬確的(tip指消息)! | flunk out 被當掉 (我最害怕的一句話!>0<) | take French leave 不告而別

just for a minute

哦! David 我可以跟你说几句吗 单独的 就一会儿

I'm touched. Safe trip, now.|我都... | Oh! Say, David, you think I could speak to you, privately, just for a minute?|哦! David 我可以跟你说几句吗 单独的 就一会儿? | Do you know those parties of yours?|你...

for anything

(否定句)(给什么都)不,决不

I haven't seen anything of him lately.最近我没有见过他. | for anything:(否定句)(给什么都)不,决不 | I won't go there for anything.我决不去那里.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;