古老的

inspiring

鼓舞人心

世界上人口最多的国家终于举办了一届奥运会,东西方的古老文明终于在新千年的晨曦中握住了对方的手......"历史性的"(historical)似乎是个更为深邃的选择;2008年,中国天灾不断,人民无比团结,还有什么比这更加"鼓舞人心"(inspiring)呢?

Leprosy

麻疯

放逐是古老对抗束手无策疾病的方式之一,在无知的年代,麻疯(leprosy)患者的畸形丑怪让他们成了遗世隔绝的一群,困居在人烟绝迹的深山任其自生自灭,由如中世纪的「疯人船」在河流上漂流.

lifesaver

救生圈

James和Charles针对在这类设备上讨生活的程序员所撰写的这本书,如果算不上救生圈(lifesaver),起码也是节约时间的法宝(timesaver). 作者以简洁有力的方式把握了计算机领域中大多数古老而不可或缺,但非显而易见的内存节约技术.

love knot

情结

Anna Hu全新"月老爱情结"(Love Knot)系列系列受启发于源自中国古老传说的甜蜜信念:月老红线(The Red String of Fate). 这是一个浪漫的神话故事,月老掌管着人世间的姻缘,他在一对男女的脚踝上系上一根隐形的红线,这对男女终有一天会结为夫妻.

Sierra Nevada

内华达山脉

而同樣源自於中國的豐山水梨,是非常古老且具有代表性的東方水果,早至西元前1000年時,豐山水梨在中國就是非常受歡迎的水果,於19世紀淘金熱潮時傳入美洲,當時許多來自中國的礦工沿著內華達山脈(Sierra Nevada)的河流,種植著從家鄉帶來的水梨,

nursery rhyme

兒歌

儿歌 (nursery rhyme)儿歌是以低幼儿童为主要接受对象的具有民歌风味的简短诗歌. 它是儿童文学最古老也是最基本的体裁形式之一. 儿歌是民歌的一种,全国各地都有. 内容多反映儿童的生活情趣,传播生活、生产知识等. 歌词多采用比兴手法,

surgical oncology

肿瘤外科

(一)肿瘤的外科治疗肿瘤外科(surgical oncology)是用手术方法将肿瘤切除. 这是最古老、也是最有效的治疗手段之一,在一个时期里它是恶性肿瘤唯一的有效治疗手段. 当今,60%以上的恶性肿瘤病人仍需用外科治疗,对大多数早期和较早期实体肿瘤来说手术仍然是首选的治疗方法,

Penelope

真爱之吻

提起猪,瑞茜-威瑟斯彭参演的电影 >(Penelope)自2月29日上映以来,累计票房800万美元. 这部电影的女主角就是一个拥有猪鼻子的女孩(克里斯蒂娜-里奇扮演). 这个不幸的贵族女孩佩内洛普是一个个古老诅咒的牺牲者. 很多年以后,

pont Neuf

新桥

李娟为了进一步稳固柳绍禾与阿莲的恋爱关系,特地携了照相机,利用"柳莲中餐馆"的一个休息日,约柳绍禾与阿莲到"新桥"(pont neuf)那里游览了一番. 塞纳河上的"新桥"(pont neuf),是巴黎最古老、也最浪漫的桥梁,是情人谈情说爱的好地方.

presence

存在

康伯格和柯胡有关自恋人格看法上的重要差异是康伯格发现病态自体的\"存在\"(presence),而柯胡则发现完满自体(fullself)的不存在(absence),或更正确地说,未完成或固着而正常的、古老且连贯的自体的存在,其发展被阻断掉.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant