古怪

weak-kneed

软弱的, 不果断的

wacky 古怪的,疯癫的 | weak-kneed 软弱的, 不果断的 | vicarious 代别人做的

track and field

田径

游戏的故事背景就是著名的童话故事"三只小猪与大灰狼"游戏方式相当古怪尽管这一类型游戏在日本并没有多大影响力,但是在日益成长的欧美游戏市场却有着巨大的*力KONAMI真正的体育游戏鼻祖就是<<田径>>(Track and Field)1984年KONAMI比较

Swing Vote

《关键一票>

特>>(Hamlet 2)、圣丹斯电影节一飞冲天的独立片<<古怪因子>>(The Wackness)、又一部出现恐龙的冒险动作片<<地心历险记>>(journey to the center)、流浪汉的一票将决定美国大选结果的怪味喜剧<<关键一票>>(Swing Vote),以及<<功夫熊猫

Swing Vote

《要害一票>

特>>(Hamlet 2)、圣丹斯电影节一飞冲天的独立片<<古怪因子>>(The Wackness)、又一部出现恐龙的冒险动作片<<地心历险记>>(journey to the center)、漂泊汉的一票将决定美国大选结果的怪味喜剧<<要害一票>>(Swing Vote),以及<<功夫熊猫

Whereby the Horn of Plenty is undone

生生將這豐饒之角玷辱

A crazy salad with their meat 吃著沙拉就肉古怪絕倫, | Whereby the Horn of Plenty is undone. 生生將這豐饒之角玷辱. (4) | In courtesy I'd have her chiefly learned; 我要讓她重點精通禮儀:

Police Academy

学警出更

小镇警察局的混乱以及一帮龙套的极品程度,几乎可以和<<学警出更>>(Police Academy)系列媲美. 不过,英式喜剧表面上还是没有美国恶搞那么夸张,至少没那么多古怪的肢体语言,更多的是抵死的对白和有趣的神情. 对了,

Let's stock up

储存货

44.The tampons here are only a penny. (妇女)月经棉塞 | 45.Let's stock up储存货 | 46.you are not a jerk. 混蛋;蠢人;古怪的人

The White Whale of Mu

大白鲸

The Weathering Continent ------------风之大陸 | The White Whale of Mu --大白鲸 | Those Who Hunt Elves ---精靈狩獵者/古怪獵人

DIY,DoItYourself

英文直译:自己做想自己所想的,做自己想做的

Cute英文直译:可爱精灵古怪是年轻人的专利. | DIY,DoItYourself英文直译:自己做想自己所想的,做自己想做的. | Doraemon机器猫,著名的日本卡通形象大头叮当.

DIY,DoItYourself

想自己所想的,做自己想做的

Cute精灵古怪是年轻人的专利. | DIY,DoItYourself想自己所想的,做自己想做的. | Doraemon大头叮当.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;