古怪

PTEROPHORIDAE

羽蛾科

这种模样古怪的昆虫,为鸟羽蛾科(Pterophoridae)之鸟羽蛾(StenoptiliazophodactylaDuponchel). 此蛾具有狭窄的翅膀,长相有点像有着坚硬翅膀的蜻蜓,飞行时翅膀摆动方式怪异;主要活动时间为日落之前,白天轻拂洋桔梗叶片可促使其飞出,

ROADMASTER

路霸

故事中的反派是一辆来自地狱的别克路霸 (Roadmaster) 汽车,它古怪的举动被高速公路巡警用宝丽来相片记录了下来,并将其封存. 金描述了 "奇怪、扁平、夸张的特质是宝丽来相片所独有的. 他们似乎在说,'我看见了一个只有因和果的世界'.

Bit of a tosser,really

是有点傻,真的

Um,no one.|嗯,没人吧! | Bit of a tosser,really.|是有点傻,真的! | Funny that paper of yours.|那份古怪的报纸

whimsey

怪念头/反复无常

whimper /抽抽噎噎地哭/带著声讲/啜泣/呜咽/ | whimsey /怪念头/反复无常/ | whimsical /古怪的/诙/

Characterized

不同,區別于其他

Characterized 不同,區別于其他︰distinguished | Bizarre 古怪的︰odd | Casts off 拋棄︰gets rid of

curios shop

古玩店商業商店

13633古怪人類眾生相bizarre | 13634古玩店商業商店curios shop | 13635古玩櫃用具臥傢具curios cabinet

And leaden-eyed despairs

铅色的眼睛绝望着

Where youth grows pale and spectre-thin and dies; 青春苍白,古怪的消瘦下去,后来死亡; | And leaden-eyed despairs铅色的眼睛绝望着; | Where Beauty cannot keep her lustrous eyes美人守不住明眸,

encompasses encompasses

围绕,包围

20 peculiarity 古怪,怪癖 特色,特征 | 21 encompasses 围绕,包围 encompasses encompasses | 22 stage 时期

Falling down from a mountain of frights

从恐惧的峰巅坠落

A mirror of ourselves sure makes us weird我们就像镜子,照见古怪的彼此 | Falling down from a mountain of frights从恐惧的峰巅坠落 | What's there to hold on to? 有什么能够阻止?

furrowed

有皱纹的

funny 有趣的,古怪的 | furrowed有皱纹的 | generous 慷慨的,宽宏大量的

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;