古代的

papermaking

造纸术

教师需注意亲手示范,要求学生注意字母在四线格中的位置. 对于文化背景部分,教师可以补充造纸是中国的四大发明之一. 四大发明指的是火药(Gunpowder)、指南针(Compass)、造纸术(Papermaking)和印刷术(Printing),是国中古代文明的象征.

Patna

巴特那

位于今日比哈省(Behar)巴特那(Patna)县南方的拉遮基尔(Rajgir). 是古代中印度萨罗国的都城. 须达多长者在此建立祇园精舍,供佛作讲经说法的道场,也是规模最宏大的道场,是佛教史上第二座大寺院. 舍卫城在今拉普底河南岸,

Phoenicia

腓尼基

腓尼基"(Phoenicia)一词对于多数人而言比较陌生,它被人淡忘已经大约有3000余年. 它是古代地中海沿岸兴起的一个民族,一个亚洲西南部城邦国家,由地中海东部沿岸的城邦组成,位于今叙利亚和黎巴嫩境内. 一种文明,也是一个为时人所憎恨的民族.

Phoenicia

(腓尼基人)

黎巴嫩(Lebanon),古代之腓尼基人(Phoenicia)的世居地. 战前,在中国高中必有西洋史这一门功课,因此我们都知道,腓尼基人是人类最早的航海家,约始於公元前两千年. 据犹太史,公元前七世纪犹太人建国后的所罗门王建殿,

Plebs

平民

取代以往公民和非公民区别的是所谓"尊贵者"(honestiones)和"卑贱者"(humiliores)之间的日益加②g 在古代罗马的历史上"平民"(plebs)一词的意义前后发生过多次重大变化.

The Prelude

序曲

994~1064)的抒情诗集)、日本文学>(the Heike monogatari)、>(The Prelude)(译注:英国诗人华兹华斯的长诗).不仅是要了解古代希腊和中国、印度、阿拉伯、日本的信息,

projective geometry

投影几何学

除了"构成几何学"(compositional geometry)、投影几何学(projective geometry)之外,我们还可以加上一类,"意指性几何学"(signified geometry). 当下,这三种几何是层析开来的,彷佛每一层都各自代表着古代研究的一个纪元的沉积:上古的沉积,

Pseudepigrapha

(伪经)

两约之间的文献可分为两大类,即普通所谓之"外传"(Apocrypha)与"伪经"(Pseudepigrapha). 外传(隐藏之事)多论及玛克比叛变并与当时有关的传奇历史,其可靠性颇有问题. 这些文献已被古代教会接纳,因为它们已被列在希利尼文译本的旧约圣经中,

purity

纯洁性

它是古代宗族在进行自我身份界定时奉行的一条规则:妇女出嫁后与宗族不发生关系,该妇女所生子女不登入族谱.宗族的整合性(integrity)和纯洁性(purity),乃至其存续的可能性(durability)取决于宗族自我身份的界定能力和排他能力,

realism

唯实论

总之,中国只有"唯名论"(nominalism),而无"唯实论"(realism). "唯名论"与现象论又是互有相当的关系. 首先,中国古代逻辑是关于汉语言文字的语义语用学. 符号学旨在讨论人类运用符号的方法与过程、符号的性质及其指涉等问题,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人