古代的

circumference

圆周

在北大任教期间,与译者史春波合作翻译中国当代诗歌,部分译作已发表于美国诗刊>(Circumference)和>(Words Without Borders). 他和史春波为>编译的包括中国2位古代诗人和15位当代诗人的作品的"中国诗歌专刊"已于2008年春季出版.

classical music

古典音乐

"古典音乐"(classical music)原系指古代流传下来堪称经典的音乐作品,后其义经延伸,广指音乐作品具有深刻的思想内容与完美的艺术形式者,皆谓之"古典音乐".

Cleopatra

克利欧佩特拉

如咳嗽、肌肉疼痛或呼吸困难. 在对蓖麻子进行商业加工的地方,蓖麻粉尘导致过敏或中毒的事件时有发生. 在古代,蓖麻子曾被用来制作膏药. 据说,埃及艳后克利欧佩特拉(Cleopatra)为了让她的眼睛更加明亮动人,曾将这种膏药涂在她的眼白之上.

Cleric

牧師

在这个系列早先关于牧师职业的一章中,曾经提到在基督徒的概念里,"牧师"(Cleric)可以指称任何形式的神职人员:不仅仅是神父(Priests),还包括僧侣(Monks)、修女(Nuns)甚至还有那些古代军事修会的成员,例如圣殿武士等等,

commonness

共性

这一定义反映了"共性"(commonness)、"共有"(communion)、"共享"(community)与"沟通"(communication)在古代有着同一性和共同的词根. 凯瑞认为,传播的仪式观与宗教的关系顾名思义便一目了然,而且它源自这样一种宗教观--它并不看重布道、说教和教诲的作用,

complex number

复数

他说几何表示可以使人们对虚数真正有一个新的看法,他引进术语"复数"(complex number)以与虚数相对立,并用 i 代替. 古代希腊人曾经提出一个问题:他们认为世界上的沙子是无穷的,即使不是无穷,也没有一个可以写出来的数超过沙子的数.

la Conciergerie

监狱

例如有外观非常古典特别的巴黎裁判所附属监狱(LA CONCIERGERIE)、有许多名流学者曾涉足过的欧洲著名的卢森堡公园(JARDIN DU LUXEMBOURG)、有藏有世界名画>和美神维纳斯雕像的古代艺术殿堂卢浮宫(PALAIS DU LOUVRE)、有收藏了

confession

忏悔

知识与管理据>的解释,现代英语的"知识"(knowledge)一词的词根在古代英语意味着"忏悔"(confession)和"参与、给予和移动"(toplay,give,moveabout).

Corinth

科林斯(城)

西绪福斯(Sisyphus)是风神埃奥洛斯(Aeolus)的儿子,科林斯城(Corinth)的创建者,该城古代又叫埃菲尔(Ephyra). 有一天,当她正在烧灼得摩丰之时不幸被墨塔涅拉撞见,可怜的母亲无法抑制惊悚之情大声惊叫起来,将仪式打断,致使孩子惨遭不测.

crook

曲柄杖

有人认为这条成语源自古代采邑制度,有权有势的采邑领主用钩刀(hook)随便砍树篱 上的木头,或者用牧羊人的曲柄杖(crook) 收集矮林中的树枝当柴火,所以有了这么一说.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant