古代的

Patria potestas

父权

如果说一个古代社会最古社会的家族组织曾在少数法律制度学上留有明白而广大的标志,显示出"父"或其他祖先对于卑亲属的人身和财产有终身的权力,这种权力,我们为了方便起见,用它后来在罗马的名称,称它做"家父权"(Patria Potestas).

Primates

灵长类

灵长类(Primates)一大系的某些古代成员,由于谋生的方式发生变化或者由于周围环境发生某种变化,一旦达到较少树栖的地步,它的惯常的行进方式就会跟着改变;这样,就要使它更加严格地四足行动或二足行动.

princeps

元首

第三,尤利乌斯.恺撒的"皇帝"尊号(仍然是翻译家们的嫁接译名,其实相当于乌大维的"元首"(princeps)称号)仍然是古代罗马史学家为追念他的功绩和考虑到他生前曾是罗马的实际统治者、独裁者并为帝国做了先期奠基,

proper motion

自行

事实上,恒星在正常情况下,它们的颜色与亮度在很长的时间尺度内不会有变化(只有变星以及新星和超新星爆发时才例外);恒星在天空中的相对位置,虽然存在着规律性的缓慢移动--即恒星的"自行"(proper motion)但古代中国人并未发现这一移动;

psyche

灵魂

例如"灵魂"(Psyche)这个词,指生命的气息,它在一个人死亡时离去. "心理学"(Psychology)就是从这个词演变来的. 古代希腊前哲学时期的常识心理学包括的内容是广泛的. 然而,常识却是很少自我表现批判和改进的,心理学不能从常识中获得发展的动力.

Region

地域

地域文化是以"历史地理学"为中心展开的文化探讨,其"地域"(Region)概念通常是古代沿袭或俗成的历史区域,它在产生之初当然是精确的,但由于漫长的历史逐渐泯灭了它们的地理学意义,变得疆域模糊,景物易貌,人丁迁移,只剩下大致的所在地区了,

rewind

倒转

这个简单不过的片名承载着美国人一个天真得令人心痛的幻想,将中国像录像带般"倒转"(rewind)到古代. 那时的中国遥远而神秘,蛮横而充满异国风情. 不要以为这只是一小撮好莱坞电影制作人的中国想象,早前法国总统萨科齐企图为中法的紧张关系降温,

sanctity

圣洁

剑的象征主义到达了完全的最高峰,最古代所有属性的基础上,又加上了圣洁(sanctity)一项. 剑又正好是十字形,邪恶和恐惧的克星,用于保护社会生活和基督教信仰中正直高贵的事务,抵抗那些威胁到这一切的混乱. 剑的两刃象征真理和正义,

Semite

闪族

这位非利士人的神--大衮,本来是古代闪族(Semite)的农耕之神. 被非利士人崇拜后,海神的神格逐渐增强,密尔顿也描述这位异教神是半人半鱼的姿态. 在>的中提到大衮是一位偶像神,或许这就是密尔顿将这位异教神加入到堕天使名单中的原因.

Major semitone

大半音

半音的频率比是15:16,这在当时很容易用古代大音阶算出来,是个大半音(major semitone). 索佛尔把每秒的6个拍归因於这两个音的频率不同,因此频率比为15:16,每秒产生6个拍的两个音,其频率是90、96. 研究弦索振动的工具叫单弦器(monochord),

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地