古代的

Courtly Love

典雅爱情

优雅的言谈举止、绅士风度成为骑士行为的标志,从而使得他们迥异于的古代史诗中的"武士",成为中世纪浪漫传奇中"典雅爱情"(courtly love)的男主人公. 在这三种占统治地位的权利团体因为出于自身利益而不断倡导和灌输下所形成的"骑士精神"作为中世纪的主流意识形态塑造了骑士的社会身份.

Gaelic

高盧語

书可分两部份:第一部份是古代高卢语(Gaelic)的诗之英译,第二部份是爱尔兰籍的诗人以英语写的诗. 至于以爱尔兰语写的诗,则未尝列入. 在第一部份中最出色的是十八世纪的两首诗,一是Eileen O'Leary悲悼被英人打死的她的丈夫的悼歌,

Jujitsu

柔 术

(34)柔术(JUJITSU):这是一种有别于柔道的更为凶残,也更为全面的综合性格斗技艺(为日本古代忍者的必修课之一). 李小龙是向有"锁制大师"之称的"美国柔术之父"肯尼.拉贝尔学习这一来自日本的凶狠的以摔锁为主的格斗技艺的.

Puzzle

难题

指出中国古代存在着"科学". 但是他的欧洲中心论使他把西方近代的历史作为了世界进步的标准,因此也就产生了中国的近代科学为什么落后的难题. 从人类学的角度来看,"李约瑟问题"成为"难题"(puzzle)完全是他的进化论的提问方式造成.

quattrocento

十五世纪

没有什么东西与多那太罗(Donatello)的雕塑或西纽雷利(Signorelli)的绘画或米开朗基罗设计的正立面有任何关系. 本质上,"十五世纪"(Quattrocento)是与同时代的哥特风格而不是其他东西有关. 古代希腊的阿波罗类型是受到了埃及肖像画或早期托斯卡纳的埃特鲁斯坎墓穴绘画的表现方式的"影响",

steel

史钢

镀锌钢材的历史 钢(steel)是铁碳合金,人类采用镀锌钢材的历史和炼铁、 热轧 炼钢技术的发展是密不可分的. 早在公元前2000年左右,在人类古代文明的发祥地之一的美索不达米亚平原(位于现代伊拉克境内的幼发拉底河和底格里斯河之间)就出现了早期的炼铁术.

symbiosis

共生关系

从这种意义上来看,我们可以断定,古汉语和传统中国社会的生活形式之间是有着一种相互维系、相互支持的"共生关系"(symbiosis)的. 当然,我们显然不能简单地把中国古代礼俗社会的主要特征以因果链条的形式直接归溯为古汉语的这种文体和语言特征--那将是一种武断的、肤浅的和独断的语言决定论,

Toleration

宽容

在古典世界中,我们现代人所谓的"宽容"(Toleration)其实是无神论之反面的一种表现. 神意与崇拜的多样性乃是古典的宗教的概念所固有的,那承认它们具有有效性的东西,并不是古代信仰的宽容,而是它的虔诚的自明性的表现. 反之,

truism

常识

正如炊哥尔(Trigger)所说,"供给塞维斯最近在古代文明的性质的大部的讨论的出发点的常识(truism),是国家不能全靠武力来团结的这种看法. 一个政权要能生存下去,其隶下臣民的大多数一定得坚信它很难为另一个对他们更好的政权所取代"[25].

vendetta

血仇

当读到某种关于科西嘉人的族间血仇(Vendetta)的流血故事的时候,我们未必会想到,摆在我们面前的是继续存在于荒凉的山岛上的古代法权的遗留. 其实,我们的刑法法规就是从这类私人复仇中发展而来,这一点,对于注意过去遗迹的人来说,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地