古人的

arbitrariness

随意性

"xiv但雅各布森注意到,问题在于在"神权模式的经验方式"中,行动之前都要通过梦或者占卜请示神灵,在古人的决定进程(decision- making)中也就无可避免地存在"随意性(arbitrariness)和非理性(irrationality)",

The big brother

哥哥; 大独裁者; 当兄长角色的人; 专制国家

the ancients 古人 | the Big Brother 哥哥; 大独裁者; 当兄长角色的人; 专制国家 | the Book of Changes 易经

Endymion

恩底弥翁

济慈以凡人恩底弥翁和月 亮女神恋爱故事为题材的>(Endymion)表达他对至善至美的爱情与幸福的追 求. 雪莱的>(Adonais)借维纳斯的情人阿多尼斯为野猪残杀的神话表达他 对济慈的悼念. 希腊神话所描述的古人不屈服於命运的顽强意志,

gloomy

忧郁

contented)变来,也许古人注意到满足人的多是不活动的,因此sad便有了"镇静的"(calm)的意思;随后,古人又注意到镇静的人大多是深思熟虑的,因此sad又有了"严肃的"(serious)的意思;再进一步,严肃的人常常不免忧郁(gloomy),于是,sad一词

lamentation

哀歌

第6歌>>仿照犹太先知耶利米的"哀歌"(lamentation)情调哀悼了昔日的"罗马". 马基雅维里赋闲乡村的时候,常常手执一卷但丁的>度过整整一个寂寞的下午. >如水的怀旧彷佛苦涩的霜露一定深深浸润了与古人独对的马基雅维里,

physical strength

力

古人所谓的"力",尽管其中有有智力的参与,但更直接的表现为体力(physical strength)的付出,即身体肌肉收缩或扩张产生的效能. 所以>又说:"用力之所生,生于劳身. "身与心相对,劳身指的是体力的付出,劳心指的是脑力劳动.

thaumaturgy

巫术, 魔法, 魔术或奇迹的施展 (名)

Thatcher 撒切尔 (名) | thaumaturgy 巫术, 魔法, 魔术或奇迹的施展 (名) | the ancients 古人

Mongol

蒙古人

最近上映的俄罗斯电影<<蒙古人>>(Mongol)就是例证. 这是一部专门刻划蒙古人征战沙场的影片. 当然,有人可能认为,令俄罗斯观眾对成吉思汗感兴趣(除了电影本身形象生动外)的是,他代表了俄罗斯民眾期盼的那种强势领导人.

I fathomed his untapped wisdom

我堆砌出他无比的才情

在古人、故人、外国人的情思中,Amidst this literary kingdom | 我堆砌出他无比的才情. I fathomed his untapped wisdom | 在几千人的工厂里我们视而不见,We pretended strangers in our big factory

Ten Commandments

摩西十戒

确实,假如"礼"就象摩西<<十戒>>(Ten Commandments)一样简洁,那么要为它提供理由似乎会容易得多. 然而,表面上的差异并不能否定"礼"和宪法之间的基本相似性. 毕竟,我们不能用现代法学的尺码去衡量古人的工作. 相反,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;