口误

Floor broker

场内经纪人

其诈欺伎俩如下:场内经纪人(Floor Broker)接到客户买进一口三月瑞士法郎价位6900的单子,结果误卖一口三月瑞士法郎价位在6900,还好他马上发现错误,但现在三月瑞士法郎价位已涨到6901.

Slovak

斯洛伐克

以口误著称的小布什总统更是一张嘴就错,分不清"斯洛伐克"(Slovak)与"斯洛文尼亚"(Slovenia)的区别,还把"澳大利亚"(Australia)说成是"奥地利"(Austria),以至于白宫的文胆们需要在布什总统的演讲稿上涉及到国外人名、地名时特别加注布什可以看懂的音标.

Slovenia

斯洛文尼亚

以口误著称的小布什总统更是一张嘴就错,分不清"斯洛伐克"(Slovak)与"斯洛文尼亚"(Slovenia)的区别,还把"澳大利亚"(Australia)说成是"奥地利"(Austria),以至于白宫的文胆们需要在布什总统的演讲稿上涉及到国外人名、地名时特别加注布什可以看懂的音标.

wrist pin

活塞销

wrench jaws 板手钳口 | wrist pin 活塞销 | wrong operation 误动作

What, because you've accidentally alluded to a secret committee

怎么,你不小心提到一个秘密的委员会

...then it was a slip of the tongue.|...那么就是一个口误 | What, because you've accidentally alluded to a secret committee,|怎么,你不小心提到一个秘密的委员会 | a war committee?|一个战争委员会?

mixing metaphors

混合隐喻

tongue 口误 | mixing metaphors 混合隐喻 | logic 逻辑

lap robe

旅行毛毯

(优胜者的)绕场一圈 lap of honor | 旅行毛毯 lap robe | 口误 a lapse of the tongue

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;