口误

I'm not a good sailor

我晕船 (误:我不是一个好水手)

to have a sweet tooth 爱吃甜食 (误:有一颗甜牙) | to have a bite 吃点东西 (误:咬一口) | I'm not a good sailor. 我晕船 (误:我不是一个好水手)

Australia

澳大利亚

美国总统乔治.W.布什在亚太经济合作组织(APEC)商业峰会上致词,接连出现的口误引发在场听众哄笑. 第二次口误时,布什说,霍华德2006年抵达伊拉克慰问"奥地利军队". 英文中"澳大利亚"(Australia)比"奥地利"(Austria)多两个字母.

Austria

奥地利

以口误著称的小布什总统更是一张嘴就错,分不清"斯洛伐克"(Slovak)与"斯洛文尼亚"(Slovenia)的区别,还把"澳大利亚"(Australia)说成是"奥地利"(Austria),以至于白宫的文胆们需要在布什总统的演讲稿上涉及到国外人名、地名时特别

Austria

地利

美国总统乔治.W.布什在亚太经济合作组织(APEC)商业峰会上致词,接连出现的口误引发在场听众哄笑. 第二次口误时,布什说,霍华德2006年抵达伊拉克慰问"奥地利军队". 英文中"澳大利亚"(Australia)比"奥地利"(Austria)多两个字母.

bigger

大的

同时维尔奈使用了"更大的"(bigger)一词. 维尔奈似乎在暗示,巴勒斯坦人已经在遭受一场种族灭绝,否则何来"更大"二字?倒希望他是口误,但笔者更担心的是,他似乎确是说出了真实的想法.

bigger

更大的

同时维尔奈使用了"更大的"(bigger)一词. 维尔奈似乎在暗示,巴勒斯坦人已经在遭受一场种族灭绝,否则何来"更大"二字?倒希望他是口误,但笔者更担心的是,他似乎确是说出了真实的想法.

errors

差错

学生错误可分为三类,第一类差错(errors)是不符合语地规则的语言形式,反映学习者的语言知识和能力问题;第二类错误(mistakes)是指不符合语境的语言形式,反映学习者的语言运用问题;第三类差误(slips 和lapses)是指口误或笔误,

historical

历史的

在英文里,"历史的"(historical)"歇斯底里的"(hysterical)这两个单词的读音非常相似,只有一个元音的读音略有不同. 那个学生发生口误是可以理解的. 但细心的教师从学生的口误中听出了学生对自己的批评. 可见弗洛伊德关于"日常过失"的心理学是有实际意义的.

hysterical

歇斯底里的

在英文里,"历史的"(historical)"歇斯底里的"(hysterical)这两个单词的读音非常相似,只有一个元音的读音略有不同. 那个学生发生口误是可以理解的. 但细心的教师从学生的口误中听出了学生对自己的批评. 可见弗洛伊德关于"日常过失"的心理学是有实际意义的.

bitesize

一口体积

biterrorrateprocessor 比特误差率处理机 | bitesize 一口体积 | bitesoflidbyinsects 睑昆虫咬伤 睑昆虫咬伤

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;