叛逆

The Darjeeling

穿越大吉岭

The Dangerous Lives of Altar Boys 叛逆骄阳 | The Darjeeling 穿越大吉岭 | The Darjeeling Limited 穿越大吉岭

deconstruction

解构主义 德里达

Creative treason 创造性叛逆 罗伯特.埃斯卡皮(Robert Escarpi) | Deconstruction 解构主义 德里达(Derrida) | Descriptive translation studies 描写性翻译研究 霍尔姆斯(Holmes)

Disclosure

叛逆性骚扰

4.>(Disclosure)剧情本片改编自迈克尔克莱顿同名小说,是擅写科幻小说的克莱顿作品中为数不多的异类. 故事中汤姆是一家电脑公司制作部主管,并且即将成为副总裁. 正当他踌躇满志,准备大干一场时,老板却委任漂亮能干的美迪当副总裁,

doubt

疑

直到1789年在都柏林所审理的叛逆案件中,才将信念程度落在"疑"(doubt)字上形成了一直沿用至今的刑事证明标准--"排除合理怀疑",而正是在这一证明标准正式确立之后,无罪推定才引申出这样一条著名规则:如果对被告人有罪的证明存在合理的怀疑,

Drow

卓尔精灵 黑暗精灵,精灵地底的亚种

Drizzt Do'Urden 崔斯特.杜垩登 叛逆黑暗精灵,游侠 | Drow 卓尔精灵 黑暗精灵,精灵地底的亚种 | East Haven 东流亡地 十镇之一

The Duchess

(叛逆激情-她與戴安娜的命運)

姬拉丽莉(Keira Knightley)在即将上映的新片>(The Duchess)中,饰演富家女佐珍妮亚,下嫁公爵威廉后,迅即凭美貌及智慧成为上流社会万人迷;可惜一直未能为公爵诞下子嗣而失宠,公爵更借口搭上好友,

eight

八

在译文一中,译者将"七"译成了"八"(eight),也是和诗中的"discriminate"保持韵脚的一致,同时这样的翻译又没有对原文的含义造成任何伤害,因此可以说译者在这里进行了一次大胆而成功的"创造性叛逆".

excellence

优秀

基丁出场前,尼尔们充其量只是会将威尔顿这所地狱中学的校训"传统(TRADITION)荣誉(HONOR),纪律(DISCIPLINE),优秀(EXCELLENCE)"私底下揶揄为"嘲弄(TRAVESTY),恐怖(HORROR),颓废(DECADERCE),污秽(EXCREMENT)".他们萌动的知识青春期的叛逆,

fashion show II

时装表演

8treason叛逆 | 9fashion show II时装表演2 | 10conversation at the theater剧院的交谈

treason felony

背叛罪

treadwheel 踏车 | treason felony 背叛罪 | treason 叛逆

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant