叙述

u Speculating

推测展望

u Narrating and paraphrasing 叙述和解释 | u Speculating 推测展望 | u Analysing 分析

stationing

定位,安置,派驻

"state","状态,情况,国家,政府,叙述,声称" | "stationing","定位,安置,派驻" | "statistics","统计,统计学"

Unites romanesques

小说单元

Unite significative意义单元 | Unites romanesques小说单元 | Unreliable narrative不可靠叙述

It's a verbalized recording

这是一段用苏美尔语

I'm sorry, but none of this is any making sense.|抱歉 但这些都没有意义 | It's a verbalized recording.|这是一段用苏美尔语 | ...of the Sumerian language.|叙述的录音

prosecution witnesses

控方证人

真诚地in good faith | 控方证人prosecution witnesses | 叙述recount(vt); recount the details of the conversation to the court

foodstuffs

食物

3、货物明细需有清楚、完整的货品叙述,不得使用下列笼统的货品描述:各种货物(Freight All Kinds/FAK)、据称(Said to Container/STC)、百货(General Cargo)、化学品(Chemicals)、食物(Foodstuffs)或其他泛指性的货物描述.

Wuthering Heights

呼啸山庄

浪漫爱情故事的背后包含着严肃的思想内容,受到 20 世纪女性主义批评家的青睐.艾米丽勃朗特(Emily Bronte, 1818-1848)想象奇特, <<呼啸山 庄>> (Wuthering Heights)采用间接叙述手法讲述一段刻骨铭心的恋情,

Victims

受害者

可是本为中国扩张主义的"受害者"(victims)的欧洲民族,何以于近代,忽然大肆"扩张"起来呢?而近代欧洲扩张主义又是个什么性质呢?为著一般中文读者的方便起见,我们最好还是把中西史籍对比著看,将这桩史实,简单地从头叙述一遍,再及其他.

the Atlantic

大西洋

万维读者网记者傅芮岚编译报道:6月12日美国智囊媒体<<大西洋>>(The Atlantic)发表了驻北京记者杰姆斯(James Fallows)的文章"离开时的问题"(Departing Questions),叙述了杰姆斯即将离开工作了数年的北京时的一个疑问:央视楼顶上的神秘建筑,

disk system

磁盘系统

<<谜之村雨城>>是任天堂于1986年4月在红白机磁盘系统(Disk System)所推出的动作游戏,以日本江户时代为背景,故事叙述剑术高超的青年剑士鹰丸接受幕府的密令,为了揭发潜藏于村雨城中的神秘生命体"村雨"的真面目,而踏上的冒险的旅程.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢