叙述

obsession

困扰

作者使用了颇具精神分析色彩的"困扰"(Obsession)一词作为书名,并在翔实的史料支撑和有条不紊的叙述下,逐步发现了德国这一"健康肌体"内部潜在的"病灶"--恐犹症,这种"病灶"从未彻底治愈过,最终爆发为震惊世界的"大屠杀".

Octavius

屋大维

本游戏是以历史上著名的'凯萨之死'为故事的主轴,叙述猛将 阿古利巴(Agrippa)的父亲遭人诬陷为谋杀凯萨的嫌疑犯而下狱,为了洗刷父亲的冤屈,故与身为凯萨之侄的好友 屋大维(Octavius)发挥各自擅长的武艺与智慧,一同调查事件的真相,

Odin Sphere

奥丁领域

>(Odin Sphere)是以北欧神话为基础所构成的奇幻世界,故事叙述具备无与伦比之力的魔法大国华伦泰使用魔力结晶炉克鲁多隆之力压制了各地的势力,造就了繁华的荣景,却因为不明原因而灭亡.

worth, importance This is a matter of no account

价值/價值

叙述=description, narration He gave an account of the battle to his friends. | 价值/價值=worth, importance This is a matter of no account. | 帐,帐目,帐户 account

stock on hand

库存量

(D)23.下列有关餐厅库存量控制的叙述,何者错误 (A)依标准存货量(Par Stock)决定何时采购,并计算采购量 (B)每一样物品均应订出其安全库存量(Stock on Hand) (C)管理仓库人员必须随时掌握手中现有库存量(Stock on Hand) (D)仓库越大与库存量越多,

on the whole

大体上

(1)实用主义的法律叙述(实践),真正与法律文本的解释相关联,就其本质而言"大体上"(on the whole)是诠释的. (5)......一个法律哲学家,......并不试图确定关于律师或学者......应该如何行为的规范. 实践生活不能由一个哲学家的房间来决定.

orthodoxy

正统性

一、经典诠释与正统性(orthodoxy)的建立北宋山家、山外的论争,多是以注经的方式表现出来的. 要注意的是,他们名义上是在注经,分歧也一般被叙述成理解或思想哲学路线上的不同. 实际上,我们并不能够简单地应用一般诠释学的原则来分析他们的思想论辩,

overgraze

过度放牧

然后,文章叙述在某一个地方,black grass本来是占主导地位(dominated),但是由于过度放牧(overgraze),导致这种成片黑草地中出现了一块一块的裸露土地,而这些小块的裸露土地已经不适合black grass重新生长了,于是就被某种沙漠植物(shrub)给占据了.

Overstatement

夸大陈述

)弗莱的说法未必十分确切,因为故意把话说过头的"夸大陈述"(overstatement)也可造成不可靠的叙述,也可形成反讽. 但弗莱看到了反讽与主体精神有关. 就此来说,反讽的创造与欣赏确实不完全是语言修辞性的讽刺、悖论所能涵盖的,

overstay

停留过久

overstate 夸大的叙述 | overstay 停留过久 | oversteer 过度转向

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列