变迁

Serendipity

缘分天注定

>(Serendipity)是最让我着迷的一个. 故事讲的是一对偶然相遇的男女,互生情愫不忍分离时,将是否能再次相见交给机缘,在钱上和旧书上写下对方的联系方式. 尽管世事变迁,甚至不断有人走进他们的生活,但他们仍惦记着对方,

seriously

认真

近来,仅仅只有少数一些人还对雪人的传说认真(seriously)对待. 注意句中only a few people的意义和these days时间的变迁. take something seriously/lightly/jokingly/properly认真严肃地/轻松地/打趣地/适当地对待某事.

ice shelf

冰棚

自然的循环与人为造成的气候变迁,都是导致冰棚(ice shelf)与冰山崩解的原因. 潮流与洋流不断冲击突出区块,而夏季延长与气温上升也是造成冰山分离的因素. (译者:中央社张晓雯)

side condition

伴随条件

外延 extension | 伴随条件 side condition | 逆变迁 reverse transition

Social Determinants of Disease

疾病之社会决定因素

变迁世界之人类健康Human Health in a Changing World | 疾病之社会决定因素Social Determinants of Disease | 健康行为Health Behavior

social mobility

社会流动

这个维度的特征也是由两极构成,我们称之为"社会流动"(social mobility)和"社会变迁"(social change). 在此,这两个术语,并不是在其社会学意义上来使用的. 它们是指在社会中有关社会群际关系的结构和本质的个体信念系统(individual's belief systems).

Sociology

社会学 社会学

socialscience也不能译为"社会学","社会学"(sociology)只是social science的一部分,专门研究社会变迁和发展、社会行为和社会制度等,除了加注外,原句中的social science亦可以笼统地译为社会研究.

Mae Sot

美索

此外,我们也将在论坛介绍泰缅边境重要城镇---美索(Mae Sot). 与缅甸一河之隔的美索(Mae Sot)长期以来容纳了许多逃离缅甸内战的难民. 台湾海外和平服务团(TOPS)以及台湾青年数位服务协会(YES)在此服务,见证了美索的变迁,

deformation of spinal column

脊柱变形

deformation of river bed 河床变迁 | deformation of spinal column 脊柱变形 | deformation of transformer winding 变压器绕组变形

standardization

标准化

屡屡为学者征用的信仰"标准化"(Standardization)概念即来自James Watson(1985)对于香港天后诞醮仪的观察. 大部分人类学者通过考察香港的建醮活动,进一步考察华南地区乡村宗族的历史来源、结构机能与变迁,其中以David Faure(1986)和田仲一成(1985、1989)研究最为突出.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,