变老

The old lady

老妇人

爱丽丝常与皇后发生争论,而皇后的形象与原文中的老妇人(the old lady)十分相似,就是趾高气扬,固执已见. 因此,译者用皇后(the Queen)代替原文中的老妇人(the old lady);用扑克(playing card)代替乌龟(tortoise),整个故事里面的喻体变了,

progeria

早老症

(一)早老症(progeria)又称Hutchinson–Gilford综合征. 亦以儿童早期出现衰老为其特征,可能为常染色体隐性遗传. 患者男多于女,一岁以内生长发育正常,以后逐渐发生早老改变. 典型病例身材矮孝秃发、皮肤变薄,皮下组织萎缩,指甲短而萎缩,

senescent

衰老的,变老的:显得衰老的

Semen production:精子生产 | Senescent:衰老的,变老的:显得衰老的 | Similar:相似的(to)

Agen

年龄,时代,时期 v.变老

againstprep.倚在,紧靠着;逆,反(对),违反 | agen.年龄,时代,时期 v.变老 | agencyn.代理(处),代办处

Agen

年龄;时代vt.变老

against prep.倚在;逆,对着 | agen.年龄;时代 vt.变老 | agencyn.经办;代理;代理处

brunonia family; Brunoniaceae

補老努力科(變)

"布龙科(双)","Bruniaceae" | "补老努力科(变)","brunonia family; Brunoniaceae" | "补老努力科","Brunoniaceae; brunonia family"

Brunoniaceae; brunonia family

補老努力科

"补老努力科(变)","brunonia family; Brunoniaceae" | "补老努力科","Brunoniaceae; brunonia family" | "刷毛边缘","brush border"

you sure have changed beyond recognition

你变得都认不出来了

77. you have't change a bit你一点没变. | 78. you sure have changed beyond recognition.你变得都认不出来了. | 79. heavy smoker or chain smoker 老烟

but like the lowliest peasant, he could not stop growing old

然而就如最低贱的贱民一样,他渐渐变老

He was master of millions,|成为了万人的主... | but like the lowliest peasant, he could not stop growing old.|然而就如最低贱的贱民一样,他渐渐变老 | I have too much to do for one lifetime.|朕,要寻找永生之...

but like the lowliest peasant, he could not stop growing old

但是却像最低贱的贱民,无法停止变老

He was a master of millions.|他是万人的主宰 | But like the lowliest peasant he could not stop growing old.|但是却像最低贱的贱民,无法停止变老 | He needed to defeat his last enemy.|他需要战胜他最后一个...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul