变成

circus

竞技场

这便是希腊的体操学校(palaestra)与罗马的竞技场(circus)之间真正的区别. 艺术本身也变成了一种运动(因此有"为艺术而艺术"的说法),它表演给才智卓越的鉴赏家和购票人欣赏,而不论那技艺是熟练地弹奏荒谬的器乐合奏,进行和谐的击剑,

classifier

类别词

在此例中,首先,名词短语"coronary artery inflation"本身是概念隐喻的产物,其一致式表达式应该是表示环境成分的介词词组"the inflation in coronary artery",隐喻化后的"cor-onary artery"变成了表属性的类别词(classifier),起限定作用.

clay

粘土

在深处熔成岩浆,沿著裂缝向外喷出,熔岩灰在高温经过沉淀持续冷却收缩,因收缩产生拉力,以最佳凝固形态-变成现在的(凝灰岩tuff)六角形柱状节理(columnar joint).(粘土(clay) 乾固时也会出现蜂巢状态.)你可以闭上眼睛,

Michael Clayton

英雄不问出处

像>(Michael Clayton)和>(American Ganster)都属于男性感伤电影. >里两硬汉经过一番较量甚至从对手变成了朋友. 而"P.S. I Love You"感伤得更加明显,但也许因为它悲喜交加,

clean

清理

原文变成了隐藏文字,通过一些隐含的紫色分隔符和译文相连. 只要这些"双重"文字存在,你就可以用 打开并修改译文,用 保存译文. 当所有修改都完成之后,需要保留的只是译文. 为了去掉那些隐藏文字,你要"清理"(Clean)该文档.

visceral cleft

鳃裂

piston valve 活塞阀 滑阀 | visceral cleft 鳃裂 | sallow 菜色 变成菜色

Coagulate of stuff

形单影只,由某种物质会聚成

And I mere shade at last 而我,也终于变成 | Coagulate of stuff 形单影只,由某种物质会聚成, | Transparent like the wind, 像风一样透明,那时

blood coagulation

血液凝固

血液凝 固(blood coagulation) 指血液由流动的溶胶状态变成不能流动的凝胶状态. 直接参与凝血的物质称为凝血因子. 血液凝固包括三个基本步骤:凝血酶原激活物的形成、凝血酶的形成和纤维 蛋白的形成. 传统上分为Ⅻ因子启动的内源性凝血和Ⅲ因子(tissue factor,

blood coagulation

血液凝固 血液凝固

2.血液凝固与抗凝 (1)血液凝固 血液凝固(blood coagulation)或血凝是指血液由流动的液体状态变成不能流动的凝胶状态的过程. 血液凝固后1~2小时,血凝块发生收缩,释出淡黄色的液体,称为血清(serum).

cock

公鸡

既是食物又是玩笑(因为艾伯特并非帅公子);艾伯特说"Poisson"(法语,鱼)误发音成"Poison"(口味、喜好)误发音为"Palette"(地铺);恶棍(hoods)和罗宾汉(Robin Hood)的双关妙用;"酒焖子鸡"(coq au vin)变成了"公鸡"(cock)和"食品车"(can),

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)