变成

forelimb

前肢

例如,在鸡胚中,一个叫作肢芽(limb bug)的部分,将来会变成肢指(digit);而其他部分则变成前肢(forelimb). 过去一个很流行的理论,认为在肢芽里分布了一种化学物质,而这种化学物质可以指导肢芽细胞形成肢指的结构,

Good luck

祝你好运

(此时威尔许学小孩子用嘴巴放屁)祝你好运(good luck)!因为什麼事都不会发生. 除非我说:「每个人都要变成黑带(black belt)!两年以前公司要变成黑带,否则大家都没有股票选择权. 」这比单单跟员工说:「如果能改善品质那就更好了. 」来的有效.

Gorgon

蛇发女妖

希腊神话中,蛇发女妖(Gorgon)与石化蜥蜴(Basilisk)都会以恐怖的视线将倒楣的人变成石头. 中国也有妻子等候出门未归的丈夫,等到自己在悬崖上化为石像的凄美民间故事. 不管怎麼说,变成石头都意味著生命的终结,一般人大概并不想尝试吧?

Hairdresser

理发师

还有,为女子理发的理发师(hairdresser)变成了beautician(美容师);工头(foreman)变成了plant superintendent(工厂负责人). 商业广告为了招揽生意,也越来越多地利用委婉语. 如expensive(昂贵的)听起来悦耳,但有些外露,这样,

Hermeneutics

阐释学

那么九十年代对"文本"和"形式"的实证的、职业主义的强调则带有明显的异化或"体制化"特征. 历史变成了编年录,辩证法变成了寓言故事,"阐释学"(hermeneutics)走向了"注释学"(exegesis).

Humility

谦恭

而一向敏锐博识的尼采更是通过这种"修辞性重述"技术窥伺到了"地球上的偶像是如何铸造的秘密":"谎言把缺点转变成一种成就(an accomplishment)......并且把不能施行报复的无能(impotence)转变成'良善'(goodness),把胆小的卑贱(timid baseness)转变成'谦恭'(humility),把向所憎恶的人

hussein

侯赛因

保密也见于取双名的风俗--苏力曼(Suleiman)变成了康斯坦丁(Constantine),侯赛因(Hussein)变成了乔吉(Giorgi). 双名可以让人躲避不方便的官方类别,也可以用来隐藏真正的姓名. 阿尔巴尼亚的方济会修士遇到受监护者坚持不用基督教教名、要用穆斯林假名自称时,

orthostatic hypotension

起立性低血压

所谓起立性低血压 (orthostatic hypotension) 又称为姿势性低血压 (postural hypotension),是指病人由平躺姿势变成直立体位或由坐姿变成站姿的三分钟内;收缩压下降至少20mmHg 或舒张压下降至少10mmHg以上.

postural hypotension

姿勢性低血壓

所谓起立性低血压 (orthostatic hypotension) 又称为姿势性低血压 (postural hypotension),是指病人由平躺姿势变成直立体位或由坐姿变成站姿的三分钟内;收缩压下降至少20mmHg 或舒张压下降至少10mmHg以上.

impossible

不可能

世界知名的诺贝尔得奖人--生物化学家哈佛教授George Wald在其名著>一书中大言不惭地宣称:[只要给予足够时间,"不可能"( impossible)会变成"可能"(possible),"可能"会变成"更可能"( probable)(注:译作"更可能"比"或然"较佳),

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)