变得确定

make certain of

弄明白,确定

catch on 变得风行起来;理解,了解 | make certain of 弄明白,确定 | take one's chance 听天由命

directness

直接

如果要用两个词确定它最显著的品质,它们就是厚重(concreteness)与直接(directness). 并且只要把霍布斯的译文同19世纪的译文(如周厄提的)对比,就很容易发现,后来的译文变得多么诘屈聱牙、软弱无力,却带着满纸学究气.

Lines ever more unclear

界线变得越来越模糊

Mirror, mirror on the wall 镜子,墙上的镜子 | Lines ever more unclear 界线变得越来越模糊 | I"m not sure I"m even here 我不确定我在这里

fish for

摸找,搜寻

57. firm up (使)变得坚实(或稳固) | 58. fish for 摸找,搜寻 | 60. fix on 决定,确定

handsome salary

可观的薪水

hand-to-hand combat 肉搏战 | handsome salary 可观的薪水 | harden into 变得确定

harden into

变得确定

handsome salary 可观的薪水 | harden into 变得确定 | have . . . in common 有共同点

have...in common

有共同点

harden into 变得确定 | have . . . in common 有共同点 | have a good idea of 清楚地了解(知道)

monochromatic

单色

保持选区,她选择菜单命令"滤镜→杂色→添加杂色(Filter→Noise→Add Noise)",在对话框中将数量(Amount)设为5%,分布(Distribution)选择平均分布(Uniform),并选择了单色(Monochromatic)选框,确定后红色部分变得很有颗粒感,仿佛西瓜的沙瓤(如图2).

mythology

神话体系

后来其含义变得狭窄起来 ,专指某一文化群体沿传而来的神话体系( Mythology )里的一个故事;它不仅传达基本的世界观和人生观,而且使文化群体的成员社会化,个人在故事里的地位随之有所确定.

unsure

不确定

刚开始这个神职人员好像很有把握,很权威,他说:「只有不信神的人才无法下跪」,等到她问这个问题以后,Tarkovsky的处理是,他答话变得微微地发抖般地不确定(unsure),反过来说:「其实妳问的这个问题我也很感兴趣」,不像原来那样那麼权威(authority),

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢