变化点

chromosomal aberration

染色体畸变

(3)染色体畸变(Chromosomal aberration) )染色体畸变( 某些理化因子,如 X 射线等的辐射剂,烷化剂,亚硝酸等,除了能引起点突变外,还会引起 DNA 的大损伤--染色体畸变.它既包括了染色体结构上的缺失,重复,插入,易位和 倒位,也包括染色体数目的变化.

apparent motion

表观运动

这种图像亮度模式的表观运动(apparent motion)就是光流. 光流表达了图像的变化,由于它包含了目标运动的信息,因此可被观察者用来确定目标的运动情况. 由光流的定义可以引申出光流场,它是指图像中所有像素点构成的一种二维(2D)瞬时速度场,

arms

阿姆氏指标

阿姆氏指标(ARMS)是一种判断整体股市反转点的分析工具. 本指标是以上市公司涨跌家数的比例,结合涨跌股数成交量比率,对照两者之间关系的变化,所求出的一条比率线. 这一条比率线,可以侦测成交量的流向.

autumnal equinox

秋分点

3月的春分点(Vernal equinox)和9月的秋分点(Autumnal equinox)是一年中两个相对的昼夜平分点. 小时候,我误以为"春节"是春天的开始. 到美国后,观察到不同文化对天象与季节变化的不同理解,我也逐渐领会到了昼夜平分这一天的"美妙",

a boarding school

一所寄宿学校

the most productive economy:最有成效的经济 | a boarding school:一所寄宿学校 | a departure point for more far-reaching change:是一个更为深远变化的出发点,开始点

natural calamity

自然灾难

A 右键点击己方(包括盟军)的野外生物巢穴察看可招募的生物数量,自然灾难(Natural Calamity)招募的元素使者类型每日变化,所以显示的不准确;G 此项使得一些原本没有升级形态的生物可以升级,一些已经升级了的生物也可以再升级成新的生物.

causative

使役

应该说是"言与物"的完美吻合--便是(括号中为词性):这一对称结构的再现,在印欧语不是难事. 我在>提及的西文经典译本均做到了这点,通过变化动词"是/在/有",或其使役(causative)形式即"生"或同义动词的形态,风格庄严而生动有力,如下:

Gaussian distribution

正态分布

盒子的高度 等于采样值落在这个盒子宽度内的点的数目, 并用总的采样点数目归一化盒子的 高度.注意 PDF 并不提供随机信号在时域中变化有多快的信息.图 2.20 二进制信号被噪声所损坏 一个重要的 PDF 的例子就是高斯(或正态)分布(Gaussian distribution) .

Twister

旋风

"推拉"(Push&Puu)扭曲功能把节点推向或拉离物件中心点;"拉练"(Zipper)功能直接调节直线或曲线的频率变化"旋风"(Twister)工具使物件的节点绕着物件的中心点打旋.

zipper

拉练

"推拉"(Push&Puu)扭曲功能把节点推向或拉离物件中心点;"拉练"(Zipper)功能直接调节直线或曲线的频率变化"旋风"(Twister)工具使物件的节点绕着物件的中心点打旋.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚