受雇

vicarious liability

代負責任

此种情况典型地表现在代负责任(Vicarious Liability)上. 依代负责任,雇佣人(master)对其受雇人(servant)在从事职务时因侵权行为致他人遭受损害,应负赔偿责任. 英国法院曾于1697年首创雇佣人代负责任的理论,认为雇主对于受雇人为一般授权时,

Explosives

爆炸品

但码头工人或岸上修理人员及其他临时受雇于船上工作的人则不包括在内)─"联合国编号"(UNnumber)指由联合国的危险物品运输问题专家委员会编配予危险物质或物品,并在其于1993年由联合国组织出版的刊物<<关于危险货物运输的建议书>>第八修订版中指明的号码;"爆炸品"(explosives)为载于<&lt

Maybe ex-Army

可能是当过兵的

The others will be hired men. Probably saddle tramps.|其他人只是受雇于人而已 | Maybe ex-Army.|可能是当过兵的 | The rest will be cowpunchers.|其他人不足为虑

gooney bird

信天翁

goon 受雇暴徒 | gooney bird 信天翁 | goop 笨蛋

Yager

空战英豪

<<空战英豪>> (Yager) 是一个3D空战/动作游戏,故事背景是一个由组织来控制的未来世界,主要的运输方式都是空运为主,玩家扮演的Magnus Tide是一位具有经验的独立战机飞行员,经常受雇来保卫一些资源,在这个游戏中,

Eritrea

厄利垂亞

注:厄利垂亚 (Eritrea) 系前义大利殖民地,经过30年独立战争后於1993年正式脱离衣索匹亚独立. juice man 受雇於地下钱庄 (juice dealer) 的讨债人 (loan collector). La Nina 反圣婴 (中央气象局译名): 与圣婴 (El Nino)相反的气候现象.

Motorcars are usually hired out by the hour

出租车往往是计时出租的

In the meantime he hired himself out as cook. 在此期间,他受雇为炊事员. | Motorcars are usually hired out by the hour. 出租车往往是计时出租的. | hit at打击,攻击,抨击:

certificate of incorporation

营业执照

所以在新公司成立时,应该将该签字人的名字放在营业执照(certificate of Incorporation)上作为董事成员之一(director of board of directors). 现在移民局还要求递上几张办公室的照片. 第二点:"被调转人员"必须在过去三年中(指申请之时算起)在外国公司受雇整整一年.

TIJUANA

蒂华纳

梅萨承认,去年曾在"罪恶城"蒂华纳(Tijuana)外围的建筑工场内,利用工业原料铁桶及腐蚀性化学液,溶化300具尸体. 梅萨表示,他受雇于大贩毒集团ArellanoFelix,每周薪金达600美元,工作就是利用高度腐蚀性液体氢氧化纳溶化被杀死的敌对派成员尸体,

Dorchester

多彻斯特

他以金钱下注,打赌这出剧拖不过次年二月,如果他输了,他会请洛伊-韦伯到多彻斯特(Dorchester)享用午餐. 洛伊-韦伯也不甘示弱地还击,他说如果他输了,就请休曼到纽约看<<安魂曲>>的首演,结果两个人都没有赢. <<受雇者>>辛苦地撑过二月便匆匆下档,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐