受难

Divus

神明

因而彻底改变了古代宗教的常规,奠定了君王崇拜的基础,从此每位皇帝便被视为神明(divus)和城隍(numen). 皇帝的神化与基督徒教难的历史息息相关,因为当时的基督徒拒绝向神化的皇帝献祭,这点在殉道者受难录中都有记载.

And thou shalt know erelong

不久,你就会明白

在这般世界里不要畏惧, O fear not in a world like this, | 不久,你就会明白: And thou shalt know erelong, | 受苦受难而坚强不屈, Know how sublime a thing it is

Justo

胡斯托

15世纪末,在圣童胡斯托(Justo)和 帕斯托尔(Pastor) 受难的地方,红衣主教希斯内罗斯(Cisneros)下令建造了今天的教学大教堂. 它属于哥特式晚期风格,与在比利时的圣.佩德罗.德.洛瓦伊纳(San Pedro de Lovaina)教堂一样,

passingly

顺便

passing 经过 | passingly 顺便 | passion play 基督受难剧

passus

彼拉多立的十字架

他获得肉身,et homo factus esl. | 彼拉多立的十字架,passus | 他为我们受难et sepultus est.

Passus et sepultus est

为我们受难受死、埋葬肉身

Sub Pontio Pilato 他在彼拉多手下受难 | Passus et sepultus est. 为我们受难受死、埋葬肉身 | Et resurrexit 复活

Et resurrexit tertia die

被掩埋入土

他为我们受难et sepultus est. | 被掩埋入土. Et resurrexit tertia die, | 据<<圣经>>记载,secundum Scripturas,

my father's company denoted too

我爸爸的企业也有捐款

大陆人民还是很感动的Mainland people were very moved. | 我爸爸的企业也有捐款 my father's company denoted too. | 我们其实看到同胞这样受难,大家都很心痛It pained us to see fellow Chinese suffering.

ground,lancinated and wrung

将之压榨,撕裂和绞碎

毫不留情的Ruthlessly gets them | 将之压榨,撕裂和绞碎ground,lancinated and wrung. | 可是那无辜受难的牺牲者们But those victims,innocent,suffering

We have prevailed

我们战胜了

- We have endured. - Dean.|- 我们在受难 - 迪恩 | We have prevailed.|我们战胜了 | We will never ever go hungry again.|我们再也不会挨饿了

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.