受约束的

administer

执行

对Dicey而言,非依法律,没有人应受惩罚;法律面将人人平等(意指所有阶层的人均受法律约束);法律须由普通法院执行(administer). 他的核心观念是:法律应同样适用于官员和公民;更偏向于权利的特别保护而不是笼统的权利宣告.

exequatur

许可

第13条所强调的"一事不再理"(ne bis in idem)的要求,包含了对移管执行国管辖 权最重要的影响:执行国应受判刑国对被移管囚犯定罪的约束,不得根据移管(涉及的)判 决所针对的同一犯罪行为再次对其进行审判. (2)转换判决,也被称作许可(exequatur)程序.

subject to the exigencies of the service

须视乎公务需要而定;以不妨碍公事进行为原则;符合公务的需要

subject to discipline 须受纪律约束 | subject to the exigencies of the service 须视乎公务需要而定;以不妨碍公事进行为原则;符合公务的需要 | subordinate staff 从属人员;下属人员

forbearance

忍耐

恒久忍耐(forbearance)是在遭遇对方顶撞或伤害时,能够控制自己的脾气而不会立刻暴跳如雷或直接反击,其目的是积极的给予对方创造出救赎挽回的时空. 这种恒久忍耐著重於受顶撞或受伤害者的自我约束,对於顶撞者或施害者不一定会有积极正面的影响.

free verse

行动自由, 自由意志

n. 自由贸易 free agency | 行动自由, 自由意志 free verse | n.(不受格律约束的)自由诗体 free zone

Grey area measures

灰色区域措施

由于这些措施不受总协定的法律约束,其实施前后无需通知总协定或其他相关成员方,因而缺乏足够的透明度,有些措施甚至连政府是否进行过干预亦不得而知,故通称为"灰色区域贸易限制措施"(grey area trade restraints),简称为"灰色区域措施"(grey area measures).

host member state

东道国

据此,"来自欧共体某成员国的金融机构可以在任何其他成员国境内提供服务或者设立分支机构,该金融机构的业务活动受母国(home Member State)审慎监管规则的约束;作为服务的提供地国,东道国(host Member State)也可以制定有限的补充性(ancil

rigorism

严格主义

道德行为者受绝对普遍有效的道德律的约束,其权威性涵盖了我们生活的所有部分,这一规律是由理性所规定的,康德伦理学常被看作是严格主义(rigorism)和理性主义的,道德行为者受绝对普遍有效的道德律的约束,

offeror

发价人

按照<<公约>>第14条的规定,要约是指向一个或一个以上特定的人(Specific Persons)提出的订立合同的建议,如果其内容十分确定(Sufficiently Definite),并且表明发价人(Offeror)在得到其发价被接受(in case of acceptance)就将受其约束(to be bound)的意思,

Green Box

绿箱

乌拉圭回合<<农业协定>>将国内支持措施分为两大类,一是受削减承诺约束的黄箱补贴,用综合支持总量(AMS)进行衡量,另一类则免于削减,包括"绿箱"(Green Box)、第6.2条措施、"蓝箱"(Blue Box,第6.5条)、和微量允许(De minimis,第6.4条)支持.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul