受约束

at liberty

自由

其他人(比如罗尔斯,1971)的说法则始终是自由(liberty). 据我所知,坚持这种术语差别毫无意义. 在以下的整个讨论中,我都是按照个人的体会不受约束(free)或自由(at liberty)地处理这两个术语,把它们视为确切相当的同义语,并交替使用它们.

context-sensitive rule

受上下文约束的规则[吕

context of situation 語境[廖319] | context-sensitive rule 受上下文約束的規則[呂242] | contextual relations 語境關系[廖404]

indentured

受契约束缚的 (形)

indenture 以契约约束 (动) | indentured 受契约束缚的 (形) | Independence Day 独立纪念日

liable

有责任的

法院通过孟科(Moncure)法官发表的语言特别适当地表明,责任是豁免权(或免除)的反对物或否定: "明确表达的或暗示的词是'有责任的(liable)',这和'受限制的(qualified)'的意思完全不同* * *它的意思是'受约束的(bound)'或'被迫的

minimal

最小

标准约束理论预测照应语与代词在其最小(minimal)管辖域内应处于一种互补分布,而实际上来自各种语言的例证都显示,这种互补分布并不存在. 就是在英语中,代词也可以在局部区域(local domain)内受约束,如下所示:而在弗里斯兰语(Frisian)中,

restrained pipeline

受限制的管线

restrain 约束 | restrained pipeline 受限制的管线 | restrainer 抑制剂

subject to discipline

须受纪律约束

subject officer 负责人员 | subject to discipline 须受纪律约束 | subject to the exigencies of the service 须视乎公务需要而定;以不妨碍公事进行为原则;符合公务的需要

Uninhibited

不受禁令约束

uninformed 无信息的 | uninhibited 不受禁令约束 | uninitialized 未初始化的

constraining force

约束力;束制力

constrained structure 受约束结构;受束制结构 | constraining force 约束力;束制力 | constraint 约束;束制

contract oneself out of

约定使自己不受...的约束

contract bridge 合约桥牌 | contract oneself out of 约定使自己不受......的约束 | contract out 包出

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system