受益人

Accepting Bank

承兑行

(7) 保兑行(Confirming Bank)受开证行委托对信用证以自己名义保证的银行(8) 承兑行(Accepting Bank) 对受益人提交的汇票进行承兑的银行,亦是付款行. (9) 偿付行(Reimbursement Bank)受开证行在信用证上的委托,代开证行向议付行或付款行清偿垫款的银行

acquire

取得

"本部"(thisPart)包括根据第22(a)条订立的规例;"事务队成员"(memberoftheService)指属于附表1所指明的职级的人;"取得"(acquire)指藉购买或任何其他合法途径取得;"受益人"(beneficiaries)指下述人士─"法团"(corporation)指根据第16(1)条成立的单一法团;

adopted child

领养子女

34、出于公众利益而获得假释(Parole)的外籍人士(出于紧急原因或是公众利益进入美国的外籍人士);如果受益人是领养子女,那么该子女除了要满足A项中各种条件之外,还必须符合作为"领养子女"(adopted child)或"孤儿"(orp

adopted child

养子(女)

1、如果受益人是领养子女,那麼该子女除了要满足一般条件之外,还必须符合作为"领养子女"(adopted child)或"孤儿"(orphan child)的资格.

advance

放款

我们通常的放款(advance)额是按我们估计的来自第三方付款人(payors)的合格的(eligible)应收款中可回收净额(net collectible value)的70-85%. 客户们根据以我们为受益人的银行收款箱和自动转存安排(lockbox collection and sweep arrangement)来开票和收款(bill and collect).

advising bank

通知银行

在实际操作中,有碰到过在信用证中加入"货物要在某月某日前到达目的地"的条款. 但这条款以货物于限期前到目的地为卖方解除完成交付货物责任的时间,这并不符合CIF以货物通过船舷为风险分界的原则. 此时有经验的通知银行(Advising Bank)应提示受益人不应接受此信用证.

within

内

18、 当"在......之内"(within)与日期连在一起使用时,在计算期限时该日期不包括在内. (3)"第三方单据可接受"-指所有单据,不包括汇票,但包括发票,可由受益人之外的一方出具. 如果开证行意在表示运输单据可显示受益人之外的第三人作为托运人,

Sarna

萨纳

正如萨纳(Sarna)所指出的:"严格相符原则很显然是为了保护客户;给银行在审核受益人交付的单据时确定是否相符的权利;可以减少恶意的受益人在基础合同中欺诈或不履行的可能性.......

Prudence

普鲁登斯

默多克与其元配妻子所生女儿普鲁登斯(Prudence)也是该安排的受益人之一. 据<<纽约时报>>(NewYorkTimes)和<<华尔街日报>>(WallStreetJournal)报道,默多克希望让其与第三任妻子邓文迪(WendiDeng)所生的两个女儿也成为该信托的受益人,

revolving credit

循环信用证

循环 信用证 (Revolving Credit)是指 信用证 被受益人全部或部分使用后,又恢复到原金额,再被受益人继续使用,直至用完规定的使用次数或累计总金额为止的 信用证 .

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝