受益人

negotiating bank

押汇银行

其内容包括申请人名称、受益人(beneficiary)、发信日期、交易货物名称、数量、价格、贸易条件、受益人应开汇票的要求(称发票条款),押汇时应付之单据、装运日期、有效期限与开状银行给押汇银行(negotiating bank)或其他关系人之条款

Prudence

普鲁登斯

默多克与其元配妻子所生女儿普鲁登斯(Prudence)也是该安排的受益人之一. 据>(NewYorkTimes)和>(WallStreetJournal)报道,默多克希望让其与第三任妻子邓文迪(WendiDeng)所生的两个女儿也成为该信托的受益人,

remainder

余

在美国,许多的信托都规定,将信托投资的收益归于当前(current)受益人,而将本金等信托财产的剩余价值归于剩余(remainder)受益人. 例如,委托人约定将信托财产收益归于其配偶,而在其配偶死后将剩余财产都归于其子女. 这种做法流行的原因是多方面的,

revocable credit

可撤销信用证

(1) 可撤销信用证(Revocable credit)是指:开证行在付款、承兑或议付之前. (2) 不可撤销信用证(Irrevocable credit)是指:信用证一经通知受益人,在有效期内未经受益人及有关当事人包括开证行、保兑行的同意,不能片面修改或撤销的信用证.

Standby

备用

即由开证行付款. 因此,备用信用证对谓受益人来说是备用于开证申请人发生毁约时,取得补偿的一种方式. 如果开证申请人按期履行合同的义务,受益人就无需要求开证行在备用信用证项下支付货款或赔款. 这是所以称作"备用"(standby)的由来.

testamentary trust

遗嘱信托

遗嘱信托(Testamentary Trust)与其他的家庭信托很类似,区别在于它是通过遗嘱建立的. 遗嘱信托顾名思义是指在遗嘱下建立的个人信托,与遗嘱一样,在遗嘱建立人死亡之后方才生效. 其适用的情况包括:主要受益人,或主要受益人的孩子或孙子小于18周岁,

第三市场 third market 第三市场

third market

3732 1 think program 智谋程序 think program 智谋程序 | 3733 1 third market 第三市场 third market 第三市场 | 3734 1 third-party beneficiary 第三受益人 third-party beneficiary 第三受益人

transferable credit

可转让信用证

2、只有被明确注明"可转让"(Transferable)字样的信用证才可以被转让. (1)可转让信用证(Transferable Credit)是指受益人有权将议付来证的全部或部分金额转让给另一个或两个以上的第三者(即第二受益人)使用的信用证.

unjustified enrichment

不当得利

不当得利(unjustified enrichment) 没有合法根据,或事后丧失了合法根据而被确认为是因致他人遭受损失而获得的利益. 如售货时多收货款,拾得遗失物据为己有等. 取得利益的人称受益人,遭受损害的人称受害人. 不当得利的取得,不是由于受益人针对受害人而为的违法行为;

within

在...之内

当"在......之内"(within)与日期连在一起使用时,在计算期限时该日期不包括在内. c)"第三方单据可接受"一指所有单据,不包括汇票,但包括发票,可由受益人之外的一方出具. 如果开证行意在 表示运输单据可显示受益人之外的第三人作为托运人,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐