受损害

Contaminated land

受污染土地

在英国的土地污染法律制度中,对受污染土地(contaminated land)的定义与三方面因素有关:在土壤中包含的物质引起(1)土地明显的损害;(2)或可能产生明显的损害;(3)或对受控制下的水资源造成或可能造成损害.

damages

损害赔偿

而保险合约则承保雇主就雇员在受雇工作期间因工遭遇意外以致身体受伤所负的法律责任;(由1969年第55号第3条增补)"损害赔偿"(damages)指雇员在受雇工作期间因工遭遇意外以致身体受伤而可在不涉及本条例下追讨的任何损害赔偿,

punitive damages

惩罚性的损害赔偿

相当我国大陆所谓精神损害赔偿;二是特别的损害赔偿(special damages),即对受害人因受诽谤而遭受的实际损失的赔偿,相当我国大陆所谓经济损失赔偿;三是惩罚性的损害赔偿(punitive damages),提出此类赔偿请求,

punitive damages

惩罚性损害赔偿金

外国法所规定的其他形式的损害赔偿金,特别是那些除了具有补偿性质之外还具有惩罚性质,并且大大超过受害人所受损害的损害赔偿金,例如美国产品责任法和反垄断法上的"惩罚性损害赔偿金"(punitive damages)即属此类损害赔偿金,

hardship

困境

这四项因素分别是:(1)原告遭受了不可弥补的损害;(2)法律所提供的救济方法,如损害赔偿,无法弥补其所受损害;(3)在衡量原告与被告所遭受的困境(hardship)之下,衡平法上的救济是适当的.

tarnish: v.1

使失去光而变暗淡 2.蒙受羞辱,被玷污,受损害

tangle: v.1.纠结,缠住 2.卷入,陷入 | tarnish: v.1.使失去光而变暗淡 2.蒙受羞辱,被玷污,受损害 | tempt: v.1.引诱,诱惑 2.吸引,引起...的兴趣

undamaged

未受损害的

undamaged tank 无损舱 | undamaged 未受损害的 | undamped frequency 无阻尼频率

unimpaired

未受损害的

unimolecule 单分子 | unimpaired 未受损害的 | unimplemented 未实施的

Without Prejudice to the Charter Party

不妨碍租船合同

without perjudice 不受损害没有偏见 | Without Prejudice to the Charter Party 不妨碍租船合同 | without prejudice 不受损害没有偏见

damageable

易受损害的,易破坏的

target 摧毁目标,杀伤目标 | damageable 易受损害的,易破坏的 | damar 达马树脂

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ