受托的

banker

银行

其财产归属受托人或承让人的人; (由1911年第50号修订;由1911年第62号附表修订)"发给"(issue)指将形式上完整的汇票或承付票首次交付予接收该汇票或承付票而成为其持有人的人;"银行"(banker)包括经营银行业务的众人组成的团体,

capacity

资格

把财产转移(Transfer)给作为受托人的另一人;(2)财产所有人宣告其作为受托人持有可识别的(identifiable)财产;(1)委托人有资格(capacity)设立信托;(b)如果在现行反永续规则(rule against perpectuities)规定的范围内,

College

学院

"校董会"(BoardofGovernors)在有受托人委员会代替校董会的情况下,包括受托人委员会;"常任秘书长"(PermanentSecretary)指教育统筹局常任秘书长;(由2003年第3号第24条增补)"学院"(College)指根据本条例注册的专上学院,

committee

会

从合作社进行该等业务所得的利润中所分配得的合作社利润部分;"高级人员"(officer)包括理事会的理事长、秘书、司库、成员,或根据规则或章程获授权就注册合作社的业务发出指示的其他人;"理事会"(committee)指受托管理注册合作社社务的管治团体;

trust deed

信托契约

信托(trust)表示人(自然人与法人)与财产间的某种托付关系,这种关系是建立在被称为"信托契约"(trust deed)的基础上的,契约明确财产信托转移的程序、利润的分配条件以及受托管理人的权利和义务.

higher education

高等教育

"生效日期"(commencement date) 指本条例的生效日期;"受托人"(trustee) 指作为基金受托人的海关关长;"委员会"(committee) 指第6条设立的委员会;"高等教育"(higher education) 指小学修业后的教育,或任何不低于小学修业后的教育程度而属专业、技术、学术或其他性质的教育;

expertise

专门技术

拥有专业技能或者专门技术(expertise)的受托人,或者因表明其拥有专业技能或者专门技术而被称为受托人的受托人,应当适用上述专业技能或者专门技术. 受托人应当采取合理步骤(steps)控制和保护信托财产.

overseas

海外

并包括─(b)须付予该注册计划的款项;"持续财政支援"(continuous financial support) 就任何申请为核准受托人或本身是核准受托人的公司而言,具有第12条给予该词的涵义;"海外"(overseas) 就香港而言,指香港以外的地方;

natural person

自然人

大法官部的法官曼恩认为,由於原受托人声称任命了一家公司及一个个人,而不是两个个人或一家信托公司,由於"个人"(individual)的含义是"自然人"(natural person),而公司不是"个人",因此原受托人不能推卸其责任.

deed of trust

信托契据

bond indenture 债券信托契约,债券契约 或称信托契据(deed of trust).债券发行 人为保障债券持有人的权益, 与受托管理 人所订立的契约. 其目的是使受托管理人 代表债券持有人监督契约的执行, 促使发 行债券的公司依法履行债务,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul