受托人公司

affiliate

附属机构

(f)受托人对投资公司或者投资信托的证券进行的投资,其中受托人或其附属机构(affiliate)以非受托人的身份向该投资公司或投资信托提供服务,如果该投资行为遵守第九[章]规定的谨慎投资人原则,则该项投资不被认为受到个人利益与受托职责之间冲突的影响.

instrumentality

机构

[73]第一,州立大学本身不是法人,但州立大学的管理委员会是一个相当于州政府"职能机构" (instrumentality)的法人. 例如:按照新泽西州的法律,管理州立大学的受托人是最初依据特许状组成、尔后依据法令改组的公司法人(Corporation',

Net assets

净资产

指因第39条而当其时适用于该计划的控制目标;"参与协议"(participation agreement) 就注册计划而言,指─(c)拟在该计划中维持保留帐户的人与该计划的核准受托人订立的协议; (2002年第2号第21条)"净资产"(net assets) 就任何公司或法团而言,

nominee

被提名人

这一新规定突破了先前仅仅允许所有人进行干预的旧规则,而英国或美国则允许对受托人或被提名人(nominee)授予投票权. 与之相应,员工的权利随着法律授予员工会(works council)新的权利而得以改善. (注:在法国,员工数多于50的公司必须设立员工会.

nominee company

受托代管公司

受托代购商 indentee | 受托代管公司 nominee company | 受托人[托管人] trustee

overseas

海外

并包括─(b)须付予该注册计划的款项;"持续财政支援"(continuous financial support) 就任何申请为核准受托人或本身是核准受托人的公司而言,具有第12条给予该词的涵义;"海外"(overseas) 就香港而言,指香港以外的地方;

natural person

自然人

大法官部的法官曼恩认为,由於原受托人声称任命了一家公司及一个个人,而不是两个个人或一家信托公司,由於"个人"(individual)的含义是"自然人"(natural person),而公司不是"个人",因此原受托人不能推卸其责任.

public utility

公用事业;公用事业设施

public trustee 公共受托人 | public utility 公用事业;公用事业设施 | public utility company 公用事业公司

voting trust

表决权信托

公司领域应用信托的另一方面是"表决权信托"(Voting Trust),是指公司两个以上的股东依据信托契约,在一定期间,将他们所持有的股份转移给受托人, 由受托人持有并集中行使股份上的表决权.

certificate of incorporation of registered trustees

注册受托人法团证书

certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 | certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 | certificate of insurance 保险证书

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地