受影响的

FRANZ SCHUBERT

弗朗茨.舒伯特

弗朗茨*舒伯特(Franz Schubert)1797年1月31日生于维也纳,是郊区利希滕塔尔地区一个贫穷的小学校长的孩子,祖父是农村工匠,全家都喜爱音乐. 受家庭影响,他很早就学会了演奏风琴、钢琴和小提琴,同时也掌握了作曲和有关音乐方面的技术.

Gaelic

盖尔

这里人讲三种语言,分别是英语、苏格兰语和盖尔(Gaelic). 城市人一般都讲英语,但低地苏格兰人讲苏格兰语,它实际上是英语受法语和盖尔语的影响以后产生的语言,与英语接近,但也难懂. 苏格兰语的文字语英语接近. 盖尔语干脆就是另一种语言了,

Greenock

格里诺克

国际数据集团(IDC)分析师仍称,惠普将有可能考虑收购另一家PC厂商以继续扩大规模. IBM将要把它的PC业务出售给中国最大的个人电脑制造商联想集团,交易额为6.5亿英镑. 受此事件影响,位于格里诺克(Greenock)的600个工作岗位将可能不复存在.

Forest Gump

阿甘正传

>(Forest Gump)在中国非常受欢迎,这与其译名>有很大关系. 鲁...浅谈电影片名翻译一部电影的片名直接影响到观众对影片的兴趣程度甚至是票房的好坏. 因此,从这个意义上说,一部影片想在国外市场收获可观票房,

Richard Hamilton

(汉密尔顿)

提到英美的波普艺术,首先要提到的是美国人劳申伯格 (Rauschenberg)和约翰斯(Jasper Johns),以及英国人里查德.汉密 尔顿(Richard Hamilton). 劳申伯格1925 年出生于德克萨斯州,40 年代末在巴黎儒莱因学院学习. 他早期曾受抽象表现主义的影响,

horsehair

马尾

安平的经济有丝网、生猪、马尾( horsehair )加工三驾马车. 其中丝网主要用在民用基础建设和民用工业方向,受经济危机影响较大. 特别是以房地产为龙头的相关产业链,随着房市的低迷,也相应进入不应期. 生猪是民用肉食品,目前国家相对政策稳定

GNP Implicit Price Deflator

国民生产总值物价折算指数

与国民生产总值物价折算指数(GNP Implicit Price Deflator)的词义相对照. Continental European accounting 欧洲大 陆会计 指法国和德国等欧洲大陆国家的会计 实务和会计报表. 受债权人和税务机构的 影响大于英国和美国等英语系国家.

investigator

调查人员

司法界(justice system)如调查人员(investigator)和检察人员(prosecutor)指出受某些犯罪调查节目的影响,陪审团(jury)在证据不完美的情况下更容易开释本该惩罚的人.

Japan Tobacco

日本烟草公司

该公司为烟草种植商,总部设在里士满,客户包括菲利普-莫里斯国际公司(Phillip Morris International)和日本烟草公司(Japan Tobacco). 由于最大的客户在海外销售香烟,Universal 不受美国法律和吸烟率下降的影响. 入选的还有强生公司(Johnson & Johnson,

Plague Javelin

瘟疫标枪

(Jab)现在受武器攻速影响.+ 刺穿(Impale)随等级增加伤害力并降低损失耐久度的机率.+ 连击(Fend)现在不会被中断并且可以造成更多的伤害.+ 增加瘟疫标枪(Plague Javelin)的伤害力.+ 多重箭(Multiple Shot)一发只会对玩家造成一次伤害,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列