受影响的

Scapa

斯卡帕

它所用的麦芽威士忌之一斯卡帕(Scapa)是一种从常年多风的奥克尼群岛到苏格兰大陆西北部都闻名的令人垂涎的威士忌. 斯卡帕,还因其受海洋影响而拥有一种微妙的海盐味道,从而为百龄坛15年整体复杂的韵味又添风味.

The Pretenders

伪装者

埃米瑞(Amy Ray)曾是"靛蓝色女孩"(Indigo Girls)的成员,她具有浓厚的朋克摇滚背景,受"果酱"(The Jam)、"伪装者"(The Pretenders)和Husker Du的影响,演唱惯于强劲、直接的方式.

Effective Pixels

有效像素

2.1.1 即使在1.1中表示,影像感应器的面积是布置有感光单元(像素)的面积,但是受加工工艺、暴光条件等影响,不能做到全部的感光单元都发挥作用,因此有通俗的总像素(sensor photo detectors)和有效像素(effective pixels)之说,以及相对应的

Social Norms

社会规范

更有甚者,受法律多元主义的影响,有的学者本身就把软法和"社会规范"(Social Norms)等同,这就在更广泛的意义上扩大了软法的主体. 软法形成主体的多元,"......要求把法律的概念分散化以便能够将众多的规范情形包括在内,尤其是非国家主体产生的规范.

Paso Doble

斗牛舞

四、斗 牛 舞(paso doble)本为西班牙之进行曲,音乐雄壮威武,舞蹈风格阳刚味十足. 西班牙的每一个地方都是用斗牛舞代替行军舞. 斗牛舞是受斗牛所影响而演变出的舞蹈. 在斗牛竞技场入口上方的铜管乐队,总是不断的演奏著进行曲,

Classical Narratology

经典叙事学

经典叙事学(Classical Narratology)将自己的研究对象囿于叙事的故事(story)层面或话语(discourse)层面,力图为叙事找到普遍的结构法则,从而将叙事学确立为一门"科学".但从20世纪90年代开始,受各种语言哲学和文学理论的影响,

Gold Point

黄金输送点

当然,这种固定汇率也要受外汇供求、国际收支的影响,但是汇率的波动仅限于黄金输送点(Gold Point). 黄金输送点是指汇价波动而引起黄金从一国输出或输入的界限. 汇率波动的最高界限是铸币平价加运金费用,

stakeholders

利益相关者

这里的"社会环境"可以具体化为"利益相关者"(Stakeholders),即在股东(Stockholders)以外,受企业决策与行为直接和间接影响、现实和潜在的一切方面与人群,包括企业的雇员、产品的消费者、债权人、经济和社会发展规划、资源和环境、社会保障和福利事业的受益者等方面的群体.

Antimicrobial peptide

抗菌肽

抗菌肽(Antimicrobial peptide)是由多细胞真核生物的先天免疫系统产生的,它们可能不像其他抗生素那样易受细菌抗药性的影响. 一个语言学模型被用来分析自然出现的抗菌肽,所获得的信息又被用来设计一系列新的抗菌肽,它们与天然出现的肽几乎没有同源关系,

Cesarean Section

剖宫产

由于多种因素的影响,我国剖宫产(Cesarean Section)率明显上升,特别是城市和较大的医院,虽然剖宫产可使母亲少受分娩之苦,也改善了胎儿出生结果,但毕竟是一种较大的手术,不但增加了孕产妇的经济负担,也有许多并发症,必须认真对待.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列