受害者

The Rainmaker

造雨人

在弗朗西斯科波拉导演的"造雨人"(The Rainmaker)中,马特达蒙扮演了初出茅庐的律师鲁迪贝勒,他年轻气盛,正义感十足,凭着良知和主持公道的精神,揭露了实力雄厚的保险公司的阴谋,为一直无法索赔的受害者讨还了一份公道.

rapist

强奸犯

提到强奸犯(rapist),女性通常是受害者. 虽说犯罪的本身没有性别之分,可是家庭暴力责任方总在丈夫. 却忽视了还有很多"妻管严者(henpecked)"成了家庭暴力的牺牲品.

rapist

犯

提到强奸犯(rapist),女性通常是受害者. 虽说犯罪的本身没有性别之分,可是家庭暴力责任方总在丈夫. 却忽视了还有很多"妻管严者(henpecked)"成了家庭暴力的牺牲品.

readily

容易

被鬼附者不是自己来找耶稣,他们都是由至近的亲人带来的,亲人与受害者作息与共了好长一段日子,故不能说很容易(readily)就给辨认出来. 再者,非自愿的鬼附者有些会受非常的苦楚(抽搐、仆倒、吐沫[可九:14 - 29]),但也有些跟患病没明显分别,

trigger violent repercussions

引发强烈反响

19: express one's deepest condolences to the victim's family: 对受害者家庭表示了最深的吊唁 | 20: trigger violent repercussions:引发强烈反响 | 21: exacerbate:加重,使激化,激怒

resent society

憎恨社会

116. child rearing 抚养孩子 | 117. resent society 憎恨社会 | 118. victim n. 受害者

setback

挫败

"(米洛舍维奇的死)对司法正义而言,是个极大的挫败(setback). 最重要的是,这对所有受害者而言,更是一大挫败. "美国人权观察组织(Human Rights Watch)法律顾问里查?迪克尔(Richard Dicker)表示道,"法庭若是得以(在米洛舍维奇死前)达成判决,

shyster

讼棍,用卑鄙手段吸引顾客,唯利是图的律师

160. ambulance chaser 想帮事故受害者打官司索赔以便从中渔利的律师 | 161. shyster 讼棍,用卑鄙手段吸引顾客,唯利是图的律师 | 162. tongue lashing 狠狠训斥

Strangler

扼杀者

瑞德尔作案手段诡秘而残酷,自称是BTK Strangler,即捆绑(Bind)、折磨(Torture)、杀害(Kill)他人的扼杀者(Strangler). 他悄悄潜入或者敲门进入受害者的居所,对受害人施以绑架、折磨、强暴、直至刀刃相加或窒息性扼杀. 有两位遇害母亲的幼童,

subjective time

主观时间

主观时间 (SUBJECTIVE TIME) 影片角色所经验或感觉的时间,经由摄影机运动和剪接来表现. 最后关头救援 (LAST-MINUTE RESCUE) 一种普遍见于通俗影片的布局及剪接技法. 通常是大量地运用交叉剪接. 交叉剪接一方面揭露受害者命在旦夕,

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮