受害人

deceit

欺诈

自1789年英国的一个判决(Pasley v.Freeman)之后,欺诈(deceit)成为了侵权行为的一种,受欺诈人可请求欺诈方赔偿. [14]不过,合同法依然对欺诈受害人提供了补救. 这种补救主要表现在两个方面:一是自英国的1728年的一个判例(Stuart v.Wilkins)确定以来,

Directness of the injury

损害的直接性

Direct victim 直接受害人 | Directness of the injury 损害的直接性 | Discretion 自由裁量权

Ourfield agents have divulged that Mr. Walden

我们的人员 已经证实威尔顿

and Tracy Berg.|还有特莉茜.博格 | Ourfield agents have divulged that Mr. Walden|我们的人员 已经证实威尔顿 | Iived within two miles of the other victims|与其他受害人的 家相距不到两英里

ex officio

为履行其职责

138,"ex gratia payments to compensate the victims","为补偿受害人提供恩恤付款",,"ILC" | 139,"Ex officio","为履行其职责",,"ICC" | 140,"Examine witnesses","询问",,"ICC"

Eyes front, David

眼睛直视前方,大伟

Power hath descended forth from Thy hand.|从你的手中继承权柄 | Eyes front, David.|眼睛直视前方,大伟 | The position of the victim and the angles produced by the killers' stance|受害人的姿势和凶手开枪的...

false imprisonment

非法拘禁

但是,严格的说,受害人的同意并非一项特权(privilege),因为缺乏同意正是恐吓(assault)、殴打(battery)、非法拘禁(false imprisonment)、侵占(conversion)、侵入土地(trespass to land)或侵犯财产(trespass to goods)等故意侵权行为的核心要素.

false imprisonment

非法禁锢

(3)非法禁锢(False Imprisonment):是指在一段时间内,不问该段时间如何短暂,非法施加全部控制,以剥夺他人的自由. 该项控制可能是实际上的,也可能仅是权力的显示,有些甚至可能是在实施中,受害人并不知道有这回事.

fiercely territorial

强烈的领土欲

outdoor orientation 户外活动 | fiercely territorial 强烈的领土欲 | victim 受害人

in the gift shop

买了几样东西

our victim, Ted Salinger, made a couple of purchases|受害人泰德.萨林格 在商店里面 | in the gift shop--|买了几样东西 | Band-Aids and antiseptic.|创可贴还有消毒水

grotesque

怪异

灰狗巴士案嫌疑人李伟光被判无罪缅省灰狗巴士案经过2天的审讯之后于今天作出裁决:涉嫌杀害22岁青年麦克林(Tim McLean)的华裔嫌疑人李伟光(Vince Li)无罪,法官斯克菲尔德( Justice John Scurfield)表示,尽管被告对受害人的袭击相当怪异(grotesque)和凶残(barbaric),

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地