受奖

without avail

无效

avail n.效益;营业收入 | without avail 无效 | awardee n.受奖者

awarder

授奖者

awardee | 受奖者 | awarder | 授奖者 | aware | 知道的, 明白的, 意识到的

best seller

畅销

根据当时日本国铁的特定地方交通线指定等的改制,运载量比较少的线路几乎被废止. 车站站长,他在经历了事故变迁之后才得来幸福的探访. 本作品是第117回直木赏受奖之作,销售量达140万部以上,是1997年[[日本]]最佳畅销(Best seller)的代表书籍.

checkpoint

检验点

在美国西雅图的弗雷德.哈钦森癌症研究中心工作,他因为发现了控制细胞周期的一类特异基因而受奖. 其中一个叫"启动器"(start)的基因对控制每个细胞周期的初始阶段具有主要作用. 哈特韦尔还引入了一个概念"检验点"(checkpoint),对于理解细胞周期很有帮助.

Dearest

最愛

滨崎步曾以>(Dearest)、>(Voyage)两次获得年度唱片大奖,此次能否蝉联,深受瞩目. 中岛美嘉的>词曲皆得奖,新辑>也获选最佳专辑奖,堪称本届最风光的受奖人.

feoffee

受采邑者,封地受领人

awardee 受奖者 | feoffee 受采邑者,封地受领人 | bargee 驳船船员,粗鲁的人

Money for Nothing

不劳而得的钱

25.My First Article我的第一篇文章 | 26.Money for Nothing不劳而得的钱 | 27.Address upon Receiuing the Nobel Prize for Literature诺贝尔文学奖受奖演说

A sea dog

(老练水手)

a gay dog(快活人) | a sea dog(老练水手) | A good dog deserves a good bone. 有功者受奖

Tartarus

(地狱)

新死的亡灵抵达冥府后,首先被交付审判,不善不恶的送往苦河,登上渡船前往苦河湖,在那里根据生前的所作所为受罚或者受奖,而犯下盗窃圣物、谋杀及其它重罪的亡灵,将要被扔下地狱(Tartarus)受罪罚.

A good cat deservers a good rat

立功者应受奖

A good book is a light to the soul. 好书一本,照亮心灵. | A good cat deservers a good rat. 立功者应受奖. | A good conscience is a continual feast. 白日不做亏心事,夜半敲门心不惊.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢