受够了

Kinda disgusted

真的太讨厌了

Tired of the schemes 受够了阴谋诡计 | Kinda disgusted 真的太讨厌了 | So what does it mean 这是什么意思

I'm already taking responsibility for one doctor with a drug habit

一个瘾君子医生够我受的了

Probably saved your career.|也许拯救了你的职业生涯 | I'm already taking responsibility for one doctor with a drug habit.|一个瘾君子医生够我受的了 | I don't have a drug habit.|我没有上瘾

Im fed up

[极其厌烦] with him.(我受够他了. )

46. It doesnt make any difference.(没什么差别/无所谓. ) | 47. Im fed up[极其厌烦] with him.(我受够他了. ) | 48. You can count on[指望;依赖] us.(你可以信赖我们. )

I'm fucking tired of this maggoty stench

老子受够这条蛆虫遍布的战壕了

Fuck,i'm so fucking tired.|操 老子够... | I'm fucking tired of this maggoty stench.|老子受够这条蛆虫遍布的战壕了 | First they order us to push forward when we ain't got enough bodies,|开始嫌尸体太少 要...

It is oddly flattering

这也算是一种奉承了

I'm surprised she even invited you.|我甚至很讶异她邀请了你 | It is oddly flattering.|这也算是一种奉承了 | God, I'm so sick of his stupid stunts.|上帝 我受够了他的无理取闹

Stop pretending

别装模做样了

You're the one that's running away!|你才是逃避的人! | Stop pretending!|别装模做样了! | Enough, Duo. I've had enough!|够了,杜欧!我受够了!

Eye Opener

令人开眼界的事

have had enough of it.受够了 | Eye-opener令人开眼界的事 | be fed up with sth..受够了

No more! No more silent riddles

别再扯了! 什么哑谜

I've had enough!|我受够了! | No more! No more silent riddles!|别再扯了! 什么哑谜! | And no more empty cups!|什么清空杯子!

Where did you get this food, it was yukky

你从哪弄了这吃的, 那么难吃

It is licking good. 味道好极了 | Where did you get this food, it was yukky. 你从哪弄了这吃的, 那么难吃 | I am fed up. 我受够了

Like what?! L-Like me quitting your precious pageants

受够我什么了?!象...象我退出你 宝贵的选美比赛那样的

with an awful lot from you over the ye... | Like what?! L-Like me quitting your precious pageants?|受够我什么了?!象...象我退出你 宝贵的选美比赛那样的? | I didn't want you to end up like me! Damn it!|我...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利