取而代之

telefax

传真

十几年前在外贸行业还十分流行的电报(telegram)、电传(telex)通讯方式,因编码和解码过程繁琐、信息传递性能低,已逐渐被外贸公司淘汰,取而代之的是用明语表达、直接快捷的现代通信方式--电子邮件(e2mail)和电子传真(telefax).

THE TEN COMMANDMENTS

《十诫>

希伯来人出埃及时,在西奈山(Sinai, Mountain)接受了犹太教"十诫"(the Ten Commandments). 这是犹太人历史上的一个重大事件. 此后,"希伯来人"一词就很少在>中出现了,取而代之的是"以色列人". 从这段描述中可以看出,希伯来人一直都处于四处逃难之中.

tent

帐篷

像Vera Wang这样的一批大牌设计师都做出了不参加纽约2009/2010秋冬时装周的选择. 他们不想再在纽约时装周的"御用场地"---纽约中心区布莱恩特公园"帐篷"(Tent)内进行新一季服装发布,而是选择较小的场地取而代之.

Uma Thurman

主 演:乌玛-瑟曼

此次VAFTAS奖爆出的一大冷门是妮可-基德曼(Nicole Kidman)与最佳女演员奖无缘了,她甚至没有获得提名,取而代之的是>和>的女主演乌玛-瑟曼( Uma Thurman)和>中年仅20岁的女主角斯佳丽-约翰逊(Scarl

trochaic

扬抑格

他开创的本来是一种散文形式的"衍文",但是在11世纪中叶以后,扬抑格(Trochaic)或者抑扬格(Iambic)的韵文体逐渐取而代之. 图提罗及其后继者的"衍文"创作同样要服务于圣餐仪式,所以其主要内容不外乎阐释教义或者烘托仪式过程中的不同情绪.

Uruguay Round

乌拉圭回合谈判

1994年,乌拉圭回合谈判(Uruguay Round)以>(Agreement on Textile and Clothing)来取而代之,逐渐取消发达国家对发展中国家的配额限制.

USA

美利坚合众国

欢迎美利坚社会主义合众国(USSA)诞生因此,有人揶揄地说,"美利坚合众国"(USA)消失了,取而代之的是"美利坚社会主义合众国"(USSA). 这是一个时代的终结?还是一个时代的开始?

bilby

兔耳袋狸

可爱的兔子并不是到处都受欢迎的,比如在澳大利亚,这些长耳朵新移民仗着没有天敌大量繁殖成祸害,被澳大利亚人民取消了代表复活节的资格,由土著兔耳袋狸(BILBY)取而代之.

Jaqueline

杰奎琳法国,愿上帝保护

Ivy,艾薇,希腊,希腊传说中的神圣食物. | Jaqueline,杰奎琳法国,愿上帝保护. | Jaie,婕咪,拉丁,取而代之者.

Jared

贾里德 希伯来 家世,血统,出身

James 詹姆士 拉丁 取而代之者. | Jared 贾里德 希伯来 家世,血统,出身. | Jason 杰森 希腊 治愈伤口的人;具备丰富知识的人.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul