取而代之

Maverick

赌侠马华力

今天传来的消息表明,金.凯瑞并不会出演该片,取而代之的是曾和朱迪.福斯特合演过1994年电影>(Maverick)的梅尔.吉布森(Mel Gibson). 随机文章:>在纽约首映,

morphology

构词学

构词学(morphology)是语言学中的一门比较简单的学问,主要研究的是词的构成. 最近几年,电脑领域的某些词汇有了一些改变,某些词汇渐渐不被人们使用,新的词汇取而代之. 例如说,以前我们说「执行」一个程式,现在则说「跑」一个程式.

Mosaic law

摩西律法

从早期的摩西律法(Mosaic law)所记载的庇护权,到中世纪取而代之的「牧师善行」等司法惯例,均为受到追诉的个人为求得法院宽恕,减轻残忍处罚的方法. 在中世纪普通法的司法实践中,法院就以犯罪人答应保持善行和保持安静为条件,

new jerusalem

圣城

在伊拉克、斯里兰卡和新奥尔良,这个过程被刻意称为"重建"(reconstruction),第一步是完成灾难未完的工作,即扫除公共领域与旧小区残留的一切东西,然后迅速以一种商业式的新耶路撒冷圣城(New Jerusalem)取而代之--一切都赶在战争或自然

Norman-French

诺曼法语

以后的二、三百年间,诺曼法语(Norman French)成为英国官方语言. 普通人仍然操英语,但英语的文字记载几乎中断. 随着社会经济的发展,封建主义制度已经越来越不能适应生产力发展的的需要,取而代之的是新兴的资本主义制度.

put on hold

(推迟)

recipe (食谱) | put on hold (推迟) | instead (取而代之,相反)

pagan

异教徒

最早认为民间传统"落后"的是西方殖民主义势力的一部分传教士,他们看到中国文化的浓厚的"异教徒"(Pagan)色彩以及它与基督教精神的格格不入的特点,于是主张必须将之消灭并以基督教文化取而代之.

Juan Peron

貝隆

1943年,胡安.贝隆(Juan Peron)通过政变推翻了阿根廷的国家体系和经济体系,也让金本位寿终正寝,取而代之的是纸币. 于是,阿根廷就此陷入了螺旋式的经济衰退,而且再也没能恢复元气.

Propitiation

(挽回祭)

"挽回祭"(propitiation)一词,在英文新国际版圣经中没有见到,而是用"代赎祭"(sacrificeofatonement)一词取而代之. 意思是,在十字架上,耶稣因担当我们的罪孽,就代替我们面对上帝的震怒;并且为我们全然偿清了因违背上帝的律法所欠下的罪债.

tax rebate

缴税扣税额

政府计划把消费人购买电脑的扣税数额,从原本的每五年扣除一次,减少至每三年一次. 另外,原本购买电脑的五百元缴税扣税额(tax rebate),将以三千元估税扣税额(tax relief)取而代之,以让更多国民拥有电脑.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul