取而代之

Julie Benz

朱莉.本茨

"在续集影片里,缺失的最为明显的一个元素就是威廉*达福(Willem Dafoe)饰演的FBI探员保罗*斯迈克了,取而代之的则是他的得意门生--朱莉*本茨(Julie Benz)所诠释的美女特工尤妮斯*布鲁姆,达菲接着说:"尤妮斯是那种典型的南部尤物,

bison

野牛

他是一名精力充沛的球员,经常能见到他满场飞奔,从而得到"野牛"(bison)的昵称. 他习惯出现在后腰位置,在日后马克莱莱渐渐淡出之后他便可取而代之. 而埃辛在里昂的时候会站得更前,并不时会作一些远射的尝试. 正如穆里尼奥所说,

bodywork

车身

查阅了国际汽联于今年3月17日发布的>后笔者注意到扩散器(diffuser)的名次在这份规则中没有任何字眼,取而代之则是有赛车由前至后车身(bodywork)的详细解释.

Botswana

波札那

喀拉哈里沙漠的面積有 90 萬平方公里 (波札那 (Botswana) 面積的百分之 80),曾經是一座湖泊. 歷經數百萬年之後,湖泊裡的水乾涸,沙與化石取而代之,填滿整個湖泊. 令人炫目的廣闊白色鹽湖延伸好幾萬公里,每年因為下雨而氾濫,

Bretton Woods system

布雷顿森林体系

众所周知,在70年代美元危机后,"布雷顿森林体系"(Bretton Woods System)的国际金汇兑本位制也随之解体,取而代之的是国际货币基金组织(IMF)建立的国际货币制度---牙买加协定(Jamaica Agreement).

burglary

盗窃

入室盗窃(burglary)在电视里也有报道,但发生率很低. 但美国人的室内装潢豪华、美丽,有壁炉、灯饰和家庭传统照片像框等. 冰箱很大,厨房象客厅,没有中国厨房里那么多油盐酱醋瓶和吸油烟机,而取而代之的是各种调味品和果酱之类的东西.

Carousel

喧闹的酒会

取而代之的音乐剧反而是一些保留剧目,如>(Carousel)、>(Cabaret)、>(KissMe Kate). 九十年代初期,史迪芬.桑汉姆(StephenSondheim)一直是最受欢迎的美国音乐剧作曲家,但他的作品量逐渐减少,

Gregorian Chant

葛利果聖歌

此外,学园都市不存在警察,取而代之的是从学生中挑选出的风纪委员(Judgement)和教师自愿参与的警备员(Anti-Skill). 10.葛利果圣歌(Gregorian Chant)队14.亚得里亚海(Adriatic Sea)女王

COP

警察

几年前,穿越乡间值勤的警察开始失去了年轻人对他们的敬重,警察(cop)这个词被条子(fuzz)和猪猡(pig)取而代之了. 有时候,人们甚至用更下流的字眼来称呼他们. 你想过没有,为什么会出现这种情况呢?原因之一,

cycloid

旋轮线

轮子的每一点所通过的轨道是一个旋轮线(cycloid). 然而,我们看不到这种旋轮线的路径,取而代之的是,我们看到了轮毅的平移运动(transla-torymotion)和轮缘的圆周运动(circularmotion)的结合(参见第七章中的讨论). 根据认知的观点,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul