取消的

Belga News Agency

比利时通讯社

比利时通讯社(Belga News Agency)引述1名工会代表戴凡尼(Marc Devenne)的话说:「我们要求公司的高层过来这里,并取消裁员. 」未来将成为费南德兹指导教授的卡德威尔(DavidCardwell)说:「在仔细考虑过费南德兹的申请后,费兹威廉学院决定有条件提供他入学许可.

Benetton

班尼顿

本报综合报道 瑞士官员正在试图取消一个叫"本拉丹"(BinLadin)的注册商标,原因是关注到这个名称可能"具有攻击性"而令人生厌. 耶斯兰正在寻求意大利的合伙人,开发一条服装路线,该路线的市场定位将以中等价位,与意大利"班尼顿"(Benetton)竞争.

Benjamin

班傑明

巴巴拉(Barbara)载着她六岁小孩,班杰明(Benjamin),去上钢琴课. 他们己经迟到,她开始想稍早时就应该取消上课. 总是有忙不完的事,巴巴拉在本地医院上晚班,最近常加班,她很疲倦,夹着雨的雪和结冰的道路增加她的紧张.

Bentham

本瑟姆

翻译者虽然不至于开一些"本瑟姆"(Bentham)、"自由骑士"(free-rider)的低级玩笑,但即使是官方译本也错误难免. 试举几例. 欧盟认为发展中国家要价太高,名义上同意削减51.5%的关税,取消农产品出口补贴,削减70%的农产品补贴,

censure

谴责

n of license)、禁止在券商处供职(Bar from association with a broker-dealer)、中止许可、限制从业人员或机构的行为和业务种类、谴责(Censure);对与证券有关的行业(律师业、会计师业)从业人员进行谴责或取消其在SEC前执业的资格;

check box

核取方块

核取方块(check box)的背景颜色选取按钮(radio button)或核取方块(check box)取消作用时的背景颜色选取按钮(radio button)或核取方块(check box)被按下时的背景颜色选取按钮(radio button)或核取方块(check box)颜色选取按钮(ra

comedy

喜剧

到19世纪末20世纪初,早期音乐剧较为成熟的形式,即有着浓重美国色彩的音乐喜剧(musical comedy)颇为繁荣,后来随着音乐喜剧开始反映深刻宏大甚至含有悲剧意味的题材,"喜剧"(comedy)一词取消了,这就产生了狭义上我们所说的音乐剧(Musical),

constituent assembly

制宪会议

2008年4月,当时的立法机构厄瓜多尔制宪会议(Constituent Assembly)停止了矿业部门活动,取消了约80%的采矿特许权,并将其他20%的采矿特许权暂停180天.

contiguous

临近

另外,魔术棒工具(Magicwandtool)和油漆桶工具(Paintbuckettool)的工具设置面板中新增了临近(Contiguous)选项这个选项将魔术棒工具和油漆桶工具的作用范围限制在鼠标点击的周围部分,如果取消选择此选项,魔术棒工具和油漆桶工具将作用于整幅图像.

high fructose corn syrup

玉米糖浆

根据协议,所有食糖产品在10年内取消关税,许多产品的关税削减期更短,如高糖玉米糖浆(high fructose corn syrup)仅为5年. 秘鲁水果和坚果的基期WTO约束关税为30%,实施税率为25%. 对包括鲜葡萄、葡萄干、苹果、梨、樱桃、桃、李和坚果等在内的多数水果,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI