取代的

rock'n'roll

乐与怒

有了摇滚乐(Rock)和乐与怒(Rock 'N' Roll)之后,这节奏组就跑到前面来,而且更往往取代了乐队的地位,变成乐队就是节奏组. 节奏组乐器从前各有功能,现在,融作一体,变成了互为因果,相辅相承兼守望相助的强有力整体. 以前的低音大提琴,

Rosenberg

罗森贝里

伊布拉希莫维奇在半场休息时被撤换出场,可能是因为旧伤复发,位置由罗森贝里(Rosenberg)取代. 获得较好攻门机会的是西班牙,但托里斯在第63分钟的射门被瑞典中场安德松(Andersson)挡出界外,而中场森纳(Senna)的远射也被瑞典门将伊萨克松(Isaksson)拍开.

rudderpost

舵柱

在此之前,用来操船的是船尾两侧悬挂的舵橹,现在被连接在舵柱(rudderpost)上的单片船舵所取代. 船舵最初由一根杠杆控制,当船只尺寸加大时,舵手必须呆在甲板下面,靠听上面的大声叫喊指挥操舵. 不过,驾驶一艘帆船还是有如演奏一首交响乐般,

Rusk

腊斯克

在新著的>研究中,他还引用新公布的美国档案资料,说1950年美国国务卿腊斯克(Rusk)动员他这个反共而又亲美的人出来,取代蒋介石政权. 他没干. 他只是学人.

Shamrock

三叶草

1993年>(Business Week)上就有一篇文章指出,公司应当开始用星爆(starburst,是一种天体现象,指在一个很小的区域内,有极大量的新恒星正在形成,使该星系看起来就像在爆炸一样)、三叶草(shamrock)和比萨饼的形状来取代自

shoran

肖兰

随后诱饵作战又被夜间轰炸所取代,为此 B-29 装备了肖兰(SHORAN)近距导航雷达,该雷达可以极其精确地测定自己所处的位置. 第 98 大队的 B-29 首先装备肖兰雷达,随后是第 19 和 307 大队. 1952 年 11 月,B-29 开始了首次借助肖兰系统的夜袭,

Signification

含义

在这个寻找过程中,意义(meaning)也就变成了 含义 (signification). 这里的基本理念,就是人与人之间之所以能有沟通,是因为文化是由错综复杂的 语码 (codes)构成的组织机体. 学者们也用 文本 (texts)取代了 著作 (works),

silver

银

文章摘要: "银"(Silver)已取代黄金美容,成为了当下美容界最热议的话题. 当时尚的指针随着气温一起日益转cool,以"酷"为标的男人"妆"却温度日升. 儿童品牌"喜之郎"自面世投放市场以来,随着其广告高密集度的投播,

Zvonimir Soldo

索尔多

比利奇依旧对克罗地亚98世界杯上的普罗辛内斯基(Robert rosinecki),博班(Zvonimir Boban)和阿萨诺维奇(Aljosa Asanovic)的三重唱抱有疑虑,但在四分之一决赛与德国的比赛里,索尔多(Zvonimir Soldo)取代普罗辛内斯基首发.

spermatic duct

输精管

雄性生殖系统(图9-26)主要包括精巢(睾丸testis)和输精管(spermatic duct). 除硬骨鱼之外,凡以中肾(mesonephron)为排泄器官的脊椎动物,其中肾导管兼有输精的机能. 在羊膜动物,中肾为后肾所取代,中肾导管的排泄作用至此已完全消失,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.