取代的

processor

处理者

正当这种事务处理者(processor)的影响和工程师的观念取代独立农场主的职能时,大制造商和销售工程师也在注视着市场系统这个小商人的命根. 现在,农场里和城市中的老式中产阶级正在阻挡着由技术专家和有效率的专业人士所代表的前行之轮.

programmable controller

可编程序控制器

可编程序控制器(Programmable Controller)简称PC,是美国在60年代末首先研制成功的.其研制的目的是用来取代继电器,执行逻辑、定时、计数等顺序功能,建立柔性的程控系统.本文主要介绍将传统的继电-接触器控制系统直接改造成PC控制的方法及继电接触控制与PC的配合使用.

tape recorder

磁带录音机

航行於声音的空间里自由地穿越於声音的星座和银河之间,而这些在过去的时代里,只能在遥远的梦中惊鸿一瞥--星那吉斯 在第二次世界大战之后新的器具磁带录音机(Tape Recorder)的出现,逐渐取代了原先大部分被使用的工具如电唱机(phonograph),

represent

代表

"所谓"替代"(substitute),是指既"代表"(represent)又"更替"(replace)这样一种双重关系. 也就是说,"替代"是一种与自我目的相悖逆的行为;再现的过程也就是取消的过程. 当我们用一物去代表另一物的时候,作为符号的前者便取代和更替了作为对象的另一物.

resilience

弹力

非常薄、软的表层能提供各种果岭周边的旋转,从长草区击球的旋转率每分钟可提高500转. 浅浅的"酒窝"加上看不见的中缝可制造更具穿透力的飞行轨迹. PS: Z-Star取代了ZUR-S. Z-Star的名称是由旋转(Spin),弹道(Trajectory), 加速度(Acceleration)和弹力(Resilience)四个词的首个字母组合而成.

royalism

君主主义

但施米特并不认可19世纪以降渐成主流的以民主的正当性取代君主的正当性,在他看来,君主主义(royalism)的失败乃是因为1848年革命后便不再有国王存在了,故此惟有从霍布斯到柯特(Donoso Cortés)所发展出的解决方案才是重振正当性的正途,

SAMSUNG Electronics

三星电子

韩国最大的芯片厂"三星电子"(SAMSUNG Electronics)推出首款16GB的NAND型快闪记忆体(Flash). 三星将它作为未来笔记本的存储设备,以取代目前的笔记本硬盘(HDD). 三星公司相关人员称,目前已经研发出16GB的Flash产品,其想比传统的硬盘设备,

sea breeze

海风

这导致了一种朝向海岸的风,称为海风(sea breeze). 相反地,在夜晚陆地比水冷的更快,相应的空气也是这样. 这时,水面上温暖的空气上升被更冷的来自陆地的空气取代,产生一种称为陆风(land breeze)的离岸风. 这就颠倒了局部反而风循环模式.

serfdom

农奴制

人类学还能通过其对人类制度的比较研究进一步指出:战争的大部分建设性和积极的功能,已被现代世界的其他组织机构取代,例如政治上的国家和部落邦国(castesystem)、经济上的奴隶制(slavery)和农奴制(serfdom)、法律上的种姓制(cast

settler

定居者

文中将音译的hakka,取代意译的定居者(settler),作为一个有着特殊语言的群体的称呼. 随后,礼贤传道会(Rhenish Missionary Society)的高怀义牧师(Rev.Rudolph Krone),于1859年在旧的皇家亚洲学会中国分会所办的刊物Transactions上,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.